1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 добре... 3 00:02:44,660 --> 00:02:45,660 Песни? 4 00:02:46,450 --> 00:02:47,910 Общо пет песни. Пет. 5 00:02:50,450 --> 00:02:52,160 Това женски филм ли е? 6 00:02:52,250 --> 00:02:54,950 Не, сър. Това е пълно филм с мъжка насоченост. 7 00:02:55,080 --> 00:02:56,450 Има ли главна жена? 8 00:02:57,660 --> 00:02:58,950 разбира се 9 00:02:59,660 --> 00:03:04,120 Той има предвид млада ли е, динамична, романтична... 10 00:03:04,250 --> 00:03:06,250 Всичко е там, сър. 11 00:03:07,620 --> 00:03:08,660 Комедия? 12 00:03:09,330 --> 00:03:11,410 Е, не обичам да се хваля, но... 13 00:03:11,500 --> 00:03:13,540 няма да спреш да се смееш. 14 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 Действие? 15 00:03:14,950 --> 00:03:16,160 Имаме петима злодеи. 16 00:03:17,160 --> 00:03:19,120 И определено не са като екстри. 17 00:03:19,500 --> 00:03:21,450 Можете да имате всички действия, които искате. 18 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 - Слънчево... - Да, сър. 19 00:03:23,120 --> 00:03:24,320 Ще снимаме през лятото... 20 00:03:24,450 --> 00:03:26,580 посред бял ден. 21 00:03:27,750 --> 00:03:29,540 Слънчев Леоне. 22 00:03:30,580 --> 00:03:33,040 Е, не е нужно да питате два пъти. 23 00:03:33,160 --> 00:03:34,870 Ще създам ситуация... 24 00:03:35,200 --> 00:03:36,830 вие просто се грижите за бюджета. 25 00:03:39,410 --> 00:03:40,410 Вие сте на. 26 00:03:40,500 --> 00:03:41,580 Утре започваме да снимаме. 27 00:03:41,620 --> 00:03:43,660 - Действие. - Но ти още не си чул историята. 28 00:03:46,830 --> 00:03:48,660 Правил съм филми за 3 поколения. 29 00:03:49,000 --> 00:03:50,750 И никога не съм чувал нито един сценарий. 30 00:03:52,500 --> 00:03:54,750 Почти умрях от глад три години, за да завърши този сценарий... 31 00:03:55,120 --> 00:03:56,120 Моля, сър. 32 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 Слушайте сър. 33 00:03:58,450 --> 00:03:59,450 давай напред 34 00:03:59,580 --> 00:04:01,160 - Имаш предвид? - Продължавай. 35 00:04:02,660 --> 00:04:04,540 - Добре, сър. - Давай... 36 00:04:04,700 --> 00:04:05,910 И така историята започва... 37 00:04:07,160 --> 00:04:09,250 Здравейте, дами и господа... 38 00:04:09,370 --> 00:04:14,620 Добре дошли в Националното джудо Шампионат 2018 финали на Северна зона. 39 00:04:16,290 --> 00:04:18,700 Победителите в своята категория... 40 00:04:18,790 --> 00:04:20,750 ще бъде нает от полицията. 41 00:04:20,830 --> 00:04:23,000 Като заместник-инспектор. 42 00:04:23,450 --> 00:04:25,450 Разпределени от спортния отдел. 43 00:04:33,200 --> 00:04:35,620 Ето го момчето ми. 44 00:04:51,040 --> 00:04:54,040 Преди да започнем днешния състезание по борба... 45 00:04:54,160 --> 00:04:57,950 Бих искал да помоля инспектор Гил, който също е популярен борец... 46 00:04:58,040 --> 00:04:59,910 да се обърне към тълпата. 47 00:05:00,000 --> 00:05:03,120 „Само игра и никаква работа прави Джак скучно момче..." 48 00:05:03,250 --> 00:05:09,700 Издадох заповед без гаранция срещу всеки, който е разбрал тази дума. 49 00:05:09,910 --> 00:05:13,660 Защото... бях вербуван на силата чрез спорт. 50 00:05:16,580 --> 00:05:18,580 Важно е да се съсредоточите върху обучението си... 51 00:05:18,700 --> 00:05:21,450 но спортът е също толкова важен! 52 00:06:02,450 --> 00:06:04,000 КО. 53 00:06:07,250 --> 00:06:08,700 - Здравейте, сър. - честито 54 00:06:09,370 --> 00:06:11,120 - Браво. - Усмихни се, моля те... 55 00:06:11,950 --> 00:06:13,200 Господине, къде ще ме назначат? 56 00:06:13,330 --> 00:06:14,330 Скоро. Скоро. 57 00:06:15,450 --> 00:06:16,636 Господине, къде ще ме назначат? 58 00:06:16,660 --> 00:06:17,660 Вашата публикация. 59 00:06:18,080 --> 00:06:19,450 Искате да знаете вашата публикация. 60 00:06:19,540 --> 00:06:20,870 Попитайте вашия треньор. 61 00:06:21,120 --> 00:06:22,870 Господине, къде ще ме назначат? 62 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 сър... 63 00:06:27,450 --> 00:06:28,450 тук... 64 00:06:29,080 --> 00:06:30,080 Сър, аз... 65 00:06:34,200 --> 00:06:35,370 Джай Хинд, инспектор. 66 00:06:35,580 --> 00:06:37,870 Отговорен служител, област Ферозпур. 67 00:06:39,830 --> 00:06:40,830 господине 68 00:06:41,000 --> 00:06:42,160 - Сър. - честито 69 00:06:48,700 --> 00:06:51,800 Субтитри от ViSHAL www.OpenSubtitles.org 70 00:06:57,250 --> 00:06:59,700 „Paaji Cool...“ 71 00:07:02,000 --> 00:07:03,200 „Paaji Cool...“ 72 00:07:03,330 --> 00:07:04,370 "Пааджи..." 73 00:07:05,290 --> 00:07:06,500 „Paaji Cool...“ 74 00:07:06,620 --> 00:07:08,330 — Толкова е готин. 75 00:07:08,910 --> 00:07:09,910 "Любовник..." 76 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 "Любовник..." 77 00:07:23,950 --> 00:07:25,910 "Пааджи..." 78 00:07:28,790 --> 00:07:30,790 "Той е класически герой..." 79 00:07:30,910 --> 00:07:32,910 "и всички момичета се навъртат около него." 80 00:07:34,910 --> 00:07:36,040 „Paaji Cool...“ 81 00:07:36,120 --> 00:07:37,120 "Пааджи..." 82 00:07:38,160 --> 00:07:39,370 „Paaji Cool...“ 83 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 — Толкова е готин. 84 00:07:40,620 --> 00:07:41,620 Изрежете. Изрежете. Изрежете. 85 00:07:42,290 --> 00:07:43,870 А сега няколко думи от нашите спонсори. 86 00:07:43,910 --> 00:07:45,700 Пет... шест... седем и... 87 00:07:59,080 --> 00:08:00,910 "Той е любовник..." 88 00:08:01,000 --> 00:08:02,040 "Любовник..." 89 00:08:02,330 --> 00:08:04,120 "Той е любовник..." 90 00:08:04,330 --> 00:08:05,540 "Той е..." 91 00:08:05,660 --> 00:08:06,910 „Paaji Cool...“ 92 00:08:06,950 --> 00:08:07,950 "Пааджи..." 93 00:08:08,910 --> 00:08:10,290 „Paaji Cool...“ 94 00:08:10,540 --> 00:08:12,000 — Толкова е готин. 95 00:08:18,700 --> 00:08:20,950 „Paaji Cool...“ 96 00:08:35,370 --> 00:08:36,040 Джай Хинд, сър. 97 00:08:36,120 --> 00:08:37,120 Главен полицай, Прем Лал. 98 00:08:37,870 --> 00:08:42,080 полицай, какво мислите за вашия нов инспектор? 99 00:08:42,870 --> 00:08:44,080 Изглежда добре, сър. 100 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 чакай 101 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Сега. 102 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 Изглежда добре. 103 00:08:58,160 --> 00:08:59,370 Честно казано... 104 00:08:59,620 --> 00:09:02,290 Виждал съм да идват инспектори и влезте в моята 40-годишна служба... 105 00:09:02,410 --> 00:09:05,120 но никога не съм виждал никого елегантен като теб. 106 00:09:07,120 --> 00:09:08,660 И никога няма да го направите. 107 00:09:08,870 --> 00:09:10,160 - Внимание. - Да, сър. 108 00:09:10,830 --> 00:09:12,830 Спокойно братле, лесно. 109 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 Take One, Clap. 110 00:09:14,120 --> 00:09:15,250 И Действие. 111 00:09:15,870 --> 00:09:17,790 Сър... забавен каданс, моля. 112 00:09:17,870 --> 00:09:18,910 Бавно... Бавно... 113 00:09:19,580 --> 00:09:20,700 Вземете две, ръкопляскайте. 114 00:09:20,830 --> 00:09:21,830 И Действие. 115 00:09:34,830 --> 00:09:36,040 Поздрави, майко. 116 00:09:36,870 --> 00:09:38,870 Погледни се, синко. 117 00:09:39,540 --> 00:09:41,000 Бог да благослови. 118 00:09:41,080 --> 00:09:41,750 да 119 00:09:41,870 --> 00:09:44,080 Светът е пълен с хитри хора. 120 00:09:44,290 --> 00:09:45,750 По-зле от теб. 121 00:09:45,950 --> 00:09:48,500 Няма нужда да се месим в нечия афера. 122 00:09:48,750 --> 00:09:49,870 - Разбрано. - Наистина ли? 123 00:09:50,080 --> 00:09:51,200 Но аз съм полицията. 124 00:09:51,370 --> 00:09:54,370 Полицията не означава нищо, безсмислието на миналото време. 125 00:09:54,450 --> 00:09:56,580 Това отнема едва ли минута за завеждане на дело. 126 00:09:56,700 --> 00:09:58,200 Искаш ли да подам оставка? 127 00:09:58,290 --> 00:10:01,830 Няма нужда от моя наивен син. Просто... г-н Патиала. 128 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Синът ти току що си намери постоянна работа... 129 00:10:04,540 --> 00:10:06,540 не правете планове за отидете на постоянна почивка. 130 00:10:06,750 --> 00:10:07,750 Във вълнение. 131 00:10:07,790 --> 00:10:09,200 - Добър. - Хайде де. 132 00:10:10,160 --> 00:10:11,870 Вашият син се нуждае от вашите благословии. 133 00:10:11,950 --> 00:10:12,950 Ето го. 134 00:10:15,830 --> 00:10:16,750 Вие наричате това благословия. 135 00:10:16,830 --> 00:10:19,540 Хората дават солидни съвети, но му дадох течност. 136 00:10:19,620 --> 00:10:21,000 Защото зимата идва... 137 00:10:21,080 --> 00:10:22,846 и ще му трябва време за разузнаване всички магазини за вино. 138 00:10:22,870 --> 00:10:24,120 - Добре, Патиала. - Може ли да си тръгна? 139 00:10:24,750 --> 00:10:26,270 Работата в полицията е постоянна, нали? 140 00:10:26,370 --> 00:10:27,976 да Още повече причина да намери красива жена. 141 00:10:28,000 --> 00:10:30,800 Ако бях само пазач, щях да го направя завърши с някой като този. 142 00:10:31,200 --> 00:10:33,830 На това ли си го учил? 143 00:10:34,000 --> 00:10:35,330 Това ми напомня... 144 00:10:35,450 --> 00:10:36,950 Забравих да му дам съвета си. 145 00:10:37,040 --> 00:10:38,450 Давай... този с Александър. 146 00:10:39,910 --> 00:10:42,080 Опитай се да спечелиш сърцата на хората, синко... 147 00:10:42,370 --> 00:10:44,886 защото дори Александър умря сам след завладяването на света. 148 00:10:44,910 --> 00:10:46,250 Удивително, татко. 149 00:10:46,540 --> 00:10:48,080 Никога не съм чувал такова разумен съвет преди. 150 00:10:48,160 --> 00:10:49,160 Още един... 151 00:10:49,870 --> 00:10:52,700 Бедните чакат всичко живот в очакване на присъда. 152 00:10:52,870 --> 00:10:55,790 Опитайте се да гарантирате, че ще отсъдят навреме. 153 00:10:55,870 --> 00:10:57,016 Арджун Патиала вече е в къщата. 154 00:10:57,040 --> 00:10:58,450 Край на чакането на присъда. 155 00:10:58,660 --> 00:10:59,660 Справедливостта ще бъде въздадена. 156 00:11:00,950 --> 00:11:03,080 „Направете голям...“ 157 00:11:03,290 --> 00:11:05,700 "Направи ми голямо колче..." 158 00:11:05,830 --> 00:11:07,580 "Бъди мой..." 159 00:11:08,250 --> 00:11:13,120 "Бъди моя любима... завинаги." 160 00:11:13,200 --> 00:11:18,040 „И ще празнувам... като това е Дивали." 161 00:11:18,120 --> 00:11:20,500 "Погледни ме добре, и моите усилия." 162 00:11:20,620 --> 00:11:23,000 ♪♪♪ 163 00:11:23,080 --> 00:11:25,450 „Аз съм наивен и мой намеренията са ясни." 164 00:11:25,620 --> 00:11:27,910 — Чаках цяла вечност. 165 00:11:28,000 --> 00:11:30,200 „Направете голям...“ 166 00:11:31,290 --> 00:11:32,370 - Братко... - да 167 00:11:34,500 --> 00:11:36,370 Тя е напълно узряла. Да я хванем ли? 168 00:11:36,910 --> 00:11:38,700 Точно моите мисли. 169 00:11:38,830 --> 00:11:40,120 Но виждаш ли... 170 00:11:40,200 --> 00:11:41,540 Не мога да пия на камъните. 171 00:11:41,660 --> 00:11:42,790 Какво ще кажете да добавим малко вода? 172 00:11:42,870 --> 00:11:43,870 давай напред 173 00:11:46,580 --> 00:11:48,290 - Какво стана? - Той ме поля с вода. 174 00:11:51,120 --> 00:11:52,330 Това беше забавно. 175 00:12:00,290 --> 00:12:01,290 Стига, сър. 176 00:12:14,870 --> 00:12:15,870 Вашата дажба, сър. 177 00:12:16,870 --> 00:12:19,869 Бяхме ограбени. Бяхме ограбени. Полиция. Полиция. 178 00:12:19,870 --> 00:12:22,250 Сони, той е полицията. 179 00:12:22,410 --> 00:12:23,500 Не му се обаждайте обратно. 180 00:12:26,700 --> 00:12:28,750 Гуну, каква е скоростта на твоето пиле? 181 00:12:28,870 --> 00:12:30,580 110 рупии за килограм? 182 00:12:30,870 --> 00:12:32,870 наистина ли Наистина ли е толкова евтино? 183 00:12:33,250 --> 00:12:34,620 ще плащаш ли 184 00:12:34,750 --> 00:12:36,160 Разбира се... не! 185 00:12:36,250 --> 00:12:37,450 Вие разбирате погрешно. 186 00:12:37,580 --> 00:12:39,540 Човек дори не може ли да попита? 187 00:12:50,370 --> 00:12:52,660 Пак не вратата. 188 00:12:54,500 --> 00:12:55,910 Ето го твоето ранно птиче... 189 00:12:56,000 --> 00:12:57,500 Ще бъде ли сотирано или със сос? 190 00:12:57,620 --> 00:12:58,620 Направете каквото искате... 191 00:12:58,750 --> 00:12:59,580 просто го направете пищен. 192 00:12:59,660 --> 00:13:01,500 - Мисля, че този път имаш допълнително. - Добре, сър. 193 00:13:01,580 --> 00:13:03,200 Полицията винаги получава малко повече. 194 00:13:03,290 --> 00:13:05,450 Новият инспектор пристига днес. 195 00:13:05,580 --> 00:13:06,766 Кажи ми нещо, което не знам. 196 00:13:06,790 --> 00:13:08,450 Виждал съм инспектори да идват и да си отиват. 197 00:13:08,540 --> 00:13:10,290 Какво да правим с нея? 198 00:13:10,410 --> 00:13:12,450 Камрадж, сър, Не ме интересува кой е инспекторът... 199 00:13:12,580 --> 00:13:14,410 но биволът на Онида остава точно тук. 200 00:13:14,500 --> 00:13:16,500 - да - Добре, Виктория. 201 00:13:16,620 --> 00:13:18,290 Тя е бивол с късмет. 202 00:13:28,750 --> 00:13:29,750 Джай Хинд, сър. 203 00:13:29,870 --> 00:13:30,750 Те са HK. 204 00:13:30,870 --> 00:13:31,580 HK? 205 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 Харам Хор. (RASCALS) 206 00:13:32,910 --> 00:13:33,580 Да, сър. 207 00:13:33,700 --> 00:13:36,160 Завържете 3,2-килограмови тухли на врата им. 208 00:13:36,370 --> 00:13:38,160 - И ги накарай да почистят мястото. - да 209 00:13:55,160 --> 00:13:56,160 Представете се. 210 00:14:00,290 --> 00:14:01,370 Тя е една от нас. 211 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Виктория. 212 00:14:03,450 --> 00:14:04,290 а ти си... 213 00:14:04,410 --> 00:14:06,410 Вашият главен полицай, Онида Сингх. 214 00:14:06,910 --> 00:14:07,910 Онида? 215 00:14:09,120 --> 00:14:13,950 Виждате ли, моите три по-големи сестри а майка ми искаше телевизор. 216 00:14:14,120 --> 00:14:16,830 А тогава беше Онида най-новият телевизор. 217 00:14:17,040 --> 00:14:19,330 Майка шиеше дрехи за препитание... 218 00:14:19,450 --> 00:14:21,040 и запази парите в касичка. 219 00:14:21,120 --> 00:14:23,266 Бяхме само на 400 рупии от закупуване на чисто нов телевизор. 220 00:14:23,290 --> 00:14:24,830 Но баща ми беше безработен. 221 00:14:24,870 --> 00:14:26,120 И напълно безполезен. 222 00:14:26,250 --> 00:14:29,580 Един ден той счупи касичката и пръсна всички пари за алкохол. 223 00:14:30,080 --> 00:14:34,620 Същата вечер по-големите ми сестри отидох при чичо ми. 224 00:14:35,370 --> 00:14:37,750 Татко беше пиян и не можеше контролира чувствата си... 225 00:14:37,870 --> 00:14:41,200 и ме имаха вместо телевизор. 226 00:14:41,620 --> 00:14:45,040 И майка ме кръсти Onidda след любимата си телевизия. 227 00:14:45,450 --> 00:14:46,500 Много тъжна история 228 00:14:47,290 --> 00:14:49,040 но нямаше нужда от обяснение. 229 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 Сега ме покажи наоколо. 230 00:14:51,540 --> 00:14:52,540 Последвайте ме, сър. 231 00:14:52,700 --> 00:14:54,450 Това са нашите гости, сър. 232 00:14:54,540 --> 00:14:57,410 Наркомани, алкохолици, крадци... пр.н.е. 233 00:14:57,500 --> 00:14:58,870 Моля за извинение, сър. 234 00:14:59,120 --> 00:15:00,540 Лоши герои. 235 00:15:00,950 --> 00:15:02,410 - Къде ми е стаята? - Горе. 236 00:15:02,540 --> 00:15:03,540 - Да тръгваме. - Хайде де. 237 00:15:22,040 --> 00:15:23,790 Вашият личен компютър, сър. 238 00:15:24,450 --> 00:15:25,660 Да, личният ми компютър. 239 00:15:26,580 --> 00:15:27,370 Знаете ли как да го използвате? 240 00:15:27,450 --> 00:15:29,450 - Като опакото на ръката ми. - Хайде де. 241 00:15:30,870 --> 00:15:32,830 - Сър, просто включете този ключ. - Да... 242 00:15:33,540 --> 00:15:34,540 здравей 243 00:15:34,950 --> 00:15:35,950 ставай 244 00:15:38,450 --> 00:15:39,500 съжалявам 245 00:15:40,950 --> 00:15:42,700 Включете превключвателя... Ще те обърна сам. 246 00:15:43,120 --> 00:15:45,540 Не знаете ли как, сър? 247 00:15:45,660 --> 00:15:46,660 Разбира се, че го правя. 248 00:15:47,410 --> 00:15:48,910 Шефът само натиска "Enter". 249 00:15:49,620 --> 00:15:50,620 като това. 250 00:15:51,250 --> 00:15:52,870 Какво друго имаме в нашата област? 251 00:15:53,200 --> 00:15:54,660 Това е много малка площ, сър. 252 00:15:55,080 --> 00:15:56,080 Има 5 банки. 253 00:15:56,200 --> 00:15:58,450 Тези 5 банки имат 15 банкомата. 254 00:15:58,580 --> 00:15:59,370 10 ресторанта... 255 00:15:59,450 --> 00:16:02,170 от които 3 сервират вегетариански а останалите сервират невегетариански. 256 00:16:02,200 --> 00:16:03,200 Колко магазина за вино? 257 00:16:05,160 --> 00:16:06,160 Четири. 258 00:16:07,410 --> 00:16:09,660 И трима от тях са одобрени от правителството. 259 00:16:11,450 --> 00:16:13,200 Колко незаконни? 260 00:16:14,870 --> 00:16:17,120 Мисля, че господинът е слаб и по математика. 261 00:16:18,160 --> 00:16:19,160 о, не 262 00:16:35,910 --> 00:16:38,000 Мисля, че тя е в някаква беда. 263 00:16:38,120 --> 00:16:39,120 да 264 00:16:39,620 --> 00:16:41,540 Тогава тя е отговорност на правителството. 265 00:16:41,950 --> 00:16:43,080 Обади й се... 266 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 И още нещо... 267 00:16:45,000 --> 00:16:46,120 Издишайте. 268 00:17:03,870 --> 00:17:05,830 Дадох магазина си под наем на някои хора. 269 00:17:05,870 --> 00:17:07,120 В Новия пазар. 270 00:17:07,450 --> 00:17:10,910 - И ние също имахме споразумение. - "Както човек има нужда да диша..." 271 00:17:11,000 --> 00:17:15,500 - Имахме споразумение за 11 месеца. - "Както човек има нужда да диша..." 272 00:17:16,040 --> 00:17:18,450 - "...да остана жив..." - Дори съм сложил табло там. 273 00:17:18,580 --> 00:17:20,250 Но те отказват да напуснат. 274 00:17:20,370 --> 00:17:25,290 - Споразумението приключи, трябва да си тръгват. - "Всичко, от което се нуждая, е любима, за да се влюбя." 275 00:17:25,410 --> 00:17:27,580 Моля, кажете ми... можете ли да помогнете? 276 00:17:27,870 --> 00:17:28,870 моля те... 277 00:17:29,580 --> 00:17:34,540 ♪♪♪ 278 00:17:37,250 --> 00:17:39,200 Моля, кажете ми... можете ли да помогнете? 279 00:17:43,000 --> 00:17:45,540 Госпожо, можете ли да повторите. 280 00:17:45,910 --> 00:17:48,160 да Имам магазин в New Market. 281 00:17:48,290 --> 00:17:50,330 И позволих на някои хора наемете го преди 14 месеца. 282 00:17:50,450 --> 00:17:53,540 виждам... Имахме споразумение за 11 месеца. 283 00:17:53,660 --> 00:17:55,790 Споразумението приключи, както и моят курс. 284 00:17:55,870 --> 00:17:56,870 ох... 285 00:17:57,000 --> 00:17:57,870 Какъв курс. 286 00:17:57,950 --> 00:18:00,950 Бях на курс за козметик да отворя собствен салон за красота. 287 00:18:01,410 --> 00:18:03,910 Точно това е и аз планирах да направя... в моя магазин. 288 00:18:04,200 --> 00:18:06,000 Но те отказват да напуснат. 289 00:18:06,500 --> 00:18:08,410 Казват, че трябва вместо това заведете дело. 290 00:18:09,080 --> 00:18:10,870 Няма да има съдебни дела. 291 00:18:11,290 --> 00:18:12,330 Само справедливост. 292 00:18:13,000 --> 00:18:14,910 Аз, Арджун Патиала. 293 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Бебе Нарула. 294 00:18:16,250 --> 00:18:18,160 - Радвам се да се запознаем, Арджун. - Същото тук. 295 00:18:18,750 --> 00:18:19,750 господине 296 00:18:21,160 --> 00:18:22,500 - Онида Сингх. - здравей 297 00:18:23,700 --> 00:18:24,700 здравей 298 00:18:24,790 --> 00:18:25,870 Скъпа, твоят номер. 299 00:18:26,120 --> 00:18:32,160 9211... 84... 86... 88... 300 00:18:34,290 --> 00:18:35,580 Добре, ще се видим. 301 00:18:35,700 --> 00:18:36,450 а? 302 00:18:36,700 --> 00:18:37,250 ще се видим 303 00:18:37,410 --> 00:18:38,410 окей 304 00:18:38,830 --> 00:18:40,080 - Ще се видим по-късно. - Определено. 305 00:18:42,370 --> 00:18:44,700 Не мислиш ли, че беше твърде директен? 306 00:18:45,080 --> 00:18:46,120 Къде ми е чаят? 307 00:18:48,450 --> 00:18:49,580 Какво за тях, сър? 308 00:18:49,750 --> 00:18:52,670 Казахте да вържете тухли около врата и почистете полицейското управление. 309 00:19:02,000 --> 00:19:04,450 3,2 кг... 310 00:19:05,410 --> 00:19:06,540 Здравословно тегло на бебето. 311 00:19:06,910 --> 00:19:08,450 Когато дойде време за доставка. 312 00:19:09,870 --> 00:19:11,370 Сигурен съм, че двамата тежахте еднакво. 313 00:19:12,870 --> 00:19:13,870 Вече сте уморени? 314 00:19:15,660 --> 00:19:17,380 Но аз съм сигурен, че вашият майките не се умориха. 315 00:19:18,080 --> 00:19:20,080 Те ви родиха 9 месеца. 316 00:19:20,870 --> 00:19:23,750 Трябваше да мислиш за нея и се отказа от идеята да дразни това момиче. 317 00:19:24,790 --> 00:19:26,540 Жените трябва да се уважават... 318 00:19:27,000 --> 00:19:28,700 те не са някакъв обект. 319 00:19:30,120 --> 00:19:33,000 Виж мъдрец, дори аз имам сърце... 320 00:19:33,580 --> 00:19:34,870 Аз съм енергичен. 321 00:19:35,700 --> 00:19:37,080 Бъдете учтиви с нея. 322 00:19:37,370 --> 00:19:39,620 Но ако тя игнорира, тогава спрете точно дотук. 323 00:19:40,750 --> 00:19:42,450 Съжалявам, сър... Съжалявам, сър... 324 00:19:42,540 --> 00:19:45,790 Когато наистина чувстваш срамуваш се от това, което направи... 325 00:19:46,000 --> 00:19:48,800 тогава можете да вземете тези тухли излезте и се върнете у дома при майките си. 326 00:19:50,290 --> 00:19:51,290 сър... 327 00:19:55,660 --> 00:19:56,910 Направо от сърце. 328 00:20:04,750 --> 00:20:05,950 махай се 329 00:20:06,040 --> 00:20:08,540 побързайте бързо Сега! 330 00:20:08,660 --> 00:20:11,870 - Но имам споразумение. - Това са заповедите на господина. 331 00:20:12,200 --> 00:20:14,580 Махай се сега, сега... 332 00:20:24,660 --> 00:20:25,950 А сега, сър... 333 00:20:26,870 --> 00:20:29,040 без абсолютно никаква причина. 334 00:20:30,290 --> 00:20:31,330 Номер на артикул. 335 00:20:46,750 --> 00:20:49,620 "Тя купонясва цяла нощ..." 336 00:20:49,700 --> 00:20:51,200 "партита цяла нощ." 337 00:20:51,290 --> 00:20:53,950 "Тя купонясва цяла нощ..." 338 00:20:55,870 --> 00:20:58,450 "Тя купонясва цяла нощ..." 339 00:20:58,830 --> 00:21:00,500 „Прилича ми на готина“. 340 00:21:00,580 --> 00:21:03,290 "Тя купонясва цяла нощ..." 341 00:21:03,410 --> 00:21:05,000 „Прилича ми на готина“. 342 00:21:05,080 --> 00:21:07,200 "Тя разбива сърца..." 343 00:21:07,450 --> 00:21:09,580 "Тя разбива сърцето на всеки свестен мъж." 344 00:21:09,700 --> 00:21:13,910 „Кара ги да харчат всичките си пари за нея.“ 345 00:21:14,120 --> 00:21:17,000 "О, скъпа моя..." 346 00:21:17,080 --> 00:21:18,700 "откраднато сърце". 347 00:21:18,830 --> 00:21:21,620 "Любими мой..." 348 00:21:21,700 --> 00:21:23,160 "ограби ме чисто." 349 00:21:23,250 --> 00:21:26,120 "О, скъпа моя..." 350 00:21:26,200 --> 00:21:27,750 "откраднато сърце". 351 00:21:27,870 --> 00:21:30,700 "Любими мой..." 352 00:21:30,790 --> 00:21:33,000 "ограби ме чисто." 353 00:21:42,120 --> 00:21:44,120 "Коса като златен прах..." 354 00:21:44,450 --> 00:21:46,000 "но сърцето като камък." 355 00:21:46,830 --> 00:21:48,500 "Вкусна като сладка каша..." 356 00:21:48,830 --> 00:21:50,910 "красотата й пронизва сърцето ми." 357 00:21:51,250 --> 00:21:52,870 "Коса като златен прах..." 358 00:21:53,660 --> 00:21:55,250 "но сърцето като камък." 359 00:21:55,870 --> 00:21:57,580 "Вкусна като сладка каша..." 360 00:21:57,870 --> 00:21:59,750 "красотата й пронизва сърцето ми." 361 00:21:59,830 --> 00:22:02,000 "О, скъпа моя..." 362 00:22:04,370 --> 00:22:07,160 "Любими мой..." 363 00:22:09,000 --> 00:22:11,160 "Тя разбива сърцето на всеки свестен мъж." 364 00:22:11,290 --> 00:22:13,500 „Тя харчи по-бързо, можете да си помислите.“ 365 00:22:13,620 --> 00:22:15,790 "Тя разбива сърцето на всеки свестен мъж." 366 00:22:15,870 --> 00:22:17,950 „Кара ги да харчат всичките си пари за нея.“ 367 00:22:18,040 --> 00:22:20,910 "О, скъпа моя..." 368 00:22:21,000 --> 00:22:22,580 "откраднато сърце". 369 00:22:22,700 --> 00:22:25,540 "Любими мой..." 370 00:22:25,620 --> 00:22:27,080 "ограби ме чисто." 371 00:22:27,160 --> 00:22:35,160 "О, скъпа моя..." 372 00:22:40,870 --> 00:22:43,200 "Любими мой..." 373 00:22:50,620 --> 00:22:52,200 Внимателно. Внимателно. 374 00:22:55,450 --> 00:22:57,620 Изглежда като натоварен ден. 375 00:22:57,870 --> 00:23:01,950 Г-н Чопра, запознайте се с новия ни началник на станцията. 376 00:23:02,080 --> 00:23:02,910 Арджун Патиала. 377 00:23:03,000 --> 00:23:04,500 - Здравейте, сър. - здравей 378 00:23:04,870 --> 00:23:06,346 Мога ли да ви заинтересувам нещо за снаха? 379 00:23:06,370 --> 00:23:08,160 Изглежда много бързаш. 380 00:23:08,410 --> 00:23:09,660 Все още е необвързан. 381 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 ще се видим 382 00:23:17,870 --> 00:23:18,870 сър... 383 00:23:19,750 --> 00:23:20,950 Бонус. 384 00:23:22,790 --> 00:23:24,620 Мога ли да опаковам чифт за снаха? 385 00:23:24,700 --> 00:23:26,750 Даже и ти май бързаш. 386 00:23:26,870 --> 00:23:28,870 Все още е необвързан. Разберете. 387 00:23:49,620 --> 00:23:50,750 Направете следващия по-пикантен. 388 00:23:50,870 --> 00:23:53,700 Мадам, колко е часът? 389 00:23:56,250 --> 00:23:58,040 Само минута преди да получиш шамар. 390 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 да вървим 391 00:24:14,160 --> 00:24:15,410 Коментираха ли ви? 392 00:24:16,660 --> 00:24:17,660 какво? 393 00:24:25,450 --> 00:24:26,790 Това сериозно ли е? 394 00:24:28,870 --> 00:24:30,410 добре ли се чувстваш 395 00:24:30,500 --> 00:24:34,500 Забелязах, че тези момчета предаваха коментари за вас. 396 00:24:35,120 --> 00:24:36,700 - Винаги можеш да ми кажеш... - Да... 397 00:24:37,290 --> 00:24:39,200 Защото съм много сприхав. 398 00:24:39,290 --> 00:24:44,040 Нашият шеф винаги е първи пристигнете навсякъде, където има проблеми. 399 00:24:44,290 --> 00:24:47,000 Нашата нова станция отговаря. 400 00:24:48,040 --> 00:24:49,330 Невероятно, сестро. 401 00:24:49,830 --> 00:24:52,160 От кога е полицията започнете да набирате красиви мъже? 402 00:24:52,370 --> 00:24:54,250 Аз самият под-инспектор Арджун Патиала. 403 00:24:54,580 --> 00:24:55,910 Национален шампион по джудо. 404 00:24:56,540 --> 00:24:58,870 С теб... За теб... Винаги. 405 00:24:59,200 --> 00:24:59,910 ха... 406 00:25:00,160 --> 00:25:01,870 Това е нашият слоган. 407 00:25:01,950 --> 00:25:03,330 Пише го и на нашата кола. 408 00:25:05,040 --> 00:25:06,040 окей 409 00:25:06,540 --> 00:25:08,200 Аз, Риту Рандхава. 410 00:25:08,410 --> 00:25:09,410 По-бързо от мълния. 411 00:25:10,950 --> 00:25:11,950 Аз съм журналист. 412 00:25:12,080 --> 00:25:14,540 Виждате ли... дори нашият слоган отпечатани върху нашето превозно средство. 413 00:25:16,700 --> 00:25:17,700 виждам... 414 00:25:19,830 --> 00:25:21,500 За какво бързате, инспекторе? 415 00:25:21,580 --> 00:25:22,870 Можеш да получиш номера ми по-късно. 416 00:25:23,160 --> 00:25:25,500 Не... сър SSP се обажда. 417 00:25:25,620 --> 00:25:27,200 - Разбирам... - Отговори. 418 00:25:27,450 --> 00:25:28,700 Да... Разбира се. 419 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 Джай Хинд, сър. 420 00:25:31,370 --> 00:25:32,450 виждам... 421 00:25:34,580 --> 00:25:36,160 - Звъни. - Няма да ги пощадя. 422 00:25:36,500 --> 00:25:38,290 Искам да кажа, че телефонът ти звъни. 423 00:25:38,910 --> 00:25:42,080 Вижте това SSP сър се обажда отново на моя номер. 424 00:25:43,580 --> 00:25:45,250 Не мога да си представя спешността... 425 00:25:46,540 --> 00:25:47,540 Джай Хинд, сър. 426 00:25:47,790 --> 00:25:49,080 Чакайте, сър... 427 00:25:49,410 --> 00:25:51,410 Изглежда сте на важно обаждане. 428 00:25:51,910 --> 00:25:53,330 И така... сбогом от мен. 429 00:25:53,450 --> 00:25:54,450 окей 430 00:25:54,950 --> 00:25:56,870 - Добре... - Добре... Това беше твърде рано. 431 00:26:01,870 --> 00:26:08,370 Сър, мисля, че ще трябва да го посетим отново бижутерия и магазин за обувки доста скоро. 432 00:26:13,580 --> 00:26:16,370 Нещо друго, сър. 433 00:26:20,080 --> 00:26:22,040 Какво може да бъде по-добро от нея? 434 00:26:24,910 --> 00:26:28,500 "Както човек има нужда да диша..." 435 00:26:28,870 --> 00:26:30,790 - "...да остана жив..." -Онида... 436 00:26:31,540 --> 00:26:33,830 бил ли си някога влюбен 437 00:26:34,620 --> 00:26:38,000 Имам предвид направи сърцето ти някога победи за никого. 438 00:26:41,790 --> 00:26:43,290 Това беше грубо. 439 00:26:44,160 --> 00:26:46,000 Всичко това е ваша вина, сър. 440 00:26:46,250 --> 00:26:47,790 Ударил си в нерв. 441 00:26:48,870 --> 00:26:51,250 Бил съм влюбен повече от дузина пъти. 442 00:26:56,950 --> 00:26:57,950 добре... 443 00:26:58,250 --> 00:27:01,620 Сърцето ми е като червен сигнал на улицата. 444 00:27:01,870 --> 00:27:04,040 Всеки го чупи. 445 00:27:05,870 --> 00:27:08,410 Знаете ли защо ходя на сватби? 446 00:27:08,790 --> 00:27:11,750 Така че бащата на младоженеца ще поиска повече зестра... 447 00:27:11,830 --> 00:27:13,846 и семейството на булката ще дойде при мен и ще каже... 448 00:27:13,870 --> 00:27:17,290 — Само вие можете да спасите нашата чест. 449 00:27:17,580 --> 00:27:19,540 Представете си положението ми... 450 00:27:19,870 --> 00:27:24,200 когато се обадя, винаги е човек, който отговаря на обаждането ми. 451 00:27:24,290 --> 00:27:27,410 здравей здравей здравейте... 452 00:27:27,540 --> 00:27:30,870 Мисля, че за мен намирането на момичето е толкова трудно, колкото... 453 00:27:30,950 --> 00:27:34,540 получаване на свидетеля да ухажват живи и здрави в стари филми. 454 00:27:35,660 --> 00:27:37,410 Това беше много тъжна история. 455 00:27:38,080 --> 00:27:40,250 Но нямаше нужда от обяснение. 456 00:27:40,700 --> 00:27:42,580 Имам един съвет за вас. 457 00:27:42,660 --> 00:27:46,200 Не спирайте да ходите по сватби и не спирай да звъниш. 458 00:27:46,750 --> 00:27:49,290 Кой знае кога си молитвите ще бъдат чути... 459 00:27:49,500 --> 00:27:51,370 като моето е било. 460 00:27:54,040 --> 00:27:57,910 Сър... това ми напомня, DSP пристига сутринта. 461 00:27:58,000 --> 00:27:59,080 DSP кой? 462 00:27:59,200 --> 00:28:00,500 DSP Gill. 463 00:28:00,620 --> 00:28:02,790 Никой не е над мен, Онида. 464 00:28:03,540 --> 00:28:05,700 Сър, мисля, че сте надрусан. 465 00:28:05,830 --> 00:28:07,700 Влюбен съм, глупако. 466 00:28:08,370 --> 00:28:09,950 Ще разберем на сутринта. 467 00:28:14,790 --> 00:28:17,750 - Поддържайте разстояние с една ръка. - Да... Да... 468 00:28:18,290 --> 00:28:20,450 Сър, съжалявам за снощи. 469 00:28:20,540 --> 00:28:21,660 - Добре. - За какво? 470 00:28:22,160 --> 00:28:25,370 Станах прекалено емоционален и те накара да направиш напитки за мен. 471 00:28:25,410 --> 00:28:26,660 Това не беше правилно. 472 00:28:27,450 --> 00:28:28,580 няма значение 473 00:28:28,950 --> 00:28:31,080 Снощи бяхме просто емоционален и пиян. 474 00:28:31,370 --> 00:28:32,620 Не инспектор и полицай. 475 00:28:34,410 --> 00:28:37,700 Но, сър, който беше емоционален и кой беше пиян? 476 00:28:57,410 --> 00:28:59,540 Smartalec... Вече го поставихме веднъж. 477 00:28:59,620 --> 00:29:00,726 Колко пъти са ще го сложиш ли? 478 00:29:00,750 --> 00:29:02,620 - Извади го. - О, да, съжалявам, сър. 479 00:29:06,620 --> 00:29:07,620 отпуснете се 480 00:29:08,660 --> 00:29:10,700 - SI Арджун Патиала. - Да, сър. 481 00:29:11,370 --> 00:29:13,490 - Какъв беше вашият опит в тази област? - Добре беше. 482 00:29:13,660 --> 00:29:14,980 Той беше изключително продуктивен. 483 00:29:18,750 --> 00:29:19,950 Той е полицаят, сър. 484 00:29:22,160 --> 00:29:25,160 Виж Патиала, поддържат мира и реда в района. 485 00:29:25,370 --> 00:29:26,120 Да, сър. 486 00:29:26,370 --> 00:29:26,910 ела 487 00:29:27,250 --> 00:29:28,250 отпуснете се 488 00:29:29,370 --> 00:29:30,370 ела 489 00:29:33,620 --> 00:29:35,370 Донеси малко чай. 490 00:29:36,370 --> 00:29:40,000 когато бях по-млад, Мислех, че мога да променя света. 491 00:29:41,790 --> 00:29:48,200 Но когато пораснах, осъзнах, че е необходимо почти цял живот, за да разберем този свят. 492 00:29:50,950 --> 00:29:55,370 Сега имам само един мечтания район без престъпления. 493 00:29:55,950 --> 00:29:57,910 Баща ми имаше само една мечта... 494 00:29:58,330 --> 00:30:00,040 Да ме видиш като полицай. 495 00:30:00,540 --> 00:30:02,980 И вие заслужавате цялата заслуга за сбъдването на мечтата му. 496 00:30:04,450 --> 00:30:05,660 Добре, Патиала. 497 00:30:07,080 --> 00:30:08,750 Мечтите на вашия родител се сбъднаха. 498 00:30:09,080 --> 00:30:11,410 И сега е време да изпълни мечтата на моя идол. 499 00:30:11,870 --> 00:30:14,700 Искате район без престъпност, тогава го считайте за готово. 500 00:30:15,000 --> 00:30:16,790 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, Патиала. 501 00:30:17,040 --> 00:30:19,790 преди много години, Бях точно там, където си ти... 502 00:30:20,160 --> 00:30:23,370 и моят старши ми даде същия съвет. 503 00:30:24,500 --> 00:30:25,940 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, Патиала. 504 00:30:26,200 --> 00:30:27,620 Може, но не е невъзможно. 505 00:30:28,330 --> 00:30:29,330 не се притеснявай 506 00:30:29,950 --> 00:30:31,700 Полицията няма да работи много... 507 00:30:32,250 --> 00:30:35,950 но вашите мечти за престъпление безплатният район скоро ще бъде изпълнен. 508 00:30:45,500 --> 00:30:47,000 какво ти стана 509 00:30:47,120 --> 00:30:48,910 Бях на мястото за отваряне на търга. 510 00:30:49,290 --> 00:30:51,000 И избухна бой. 511 00:30:51,080 --> 00:30:53,750 Опитах се да счупя бой, но те ме нападнаха. 512 00:30:54,080 --> 00:30:56,580 И каза, че само нарушавам закона... 513 00:30:56,910 --> 00:30:59,910 и не ги помни. 514 00:31:01,120 --> 00:31:03,160 Всичко е наред, сър. Ще го заведа на лекар. 515 00:31:03,290 --> 00:31:03,910 ела 516 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 чакай 517 00:31:07,120 --> 00:31:08,290 Готово. Готово. Готово. 518 00:31:09,000 --> 00:31:10,540 - микрофон - Дръжте микрофона по-високо. 519 00:31:11,660 --> 00:31:12,660 По-високо. 520 00:31:13,660 --> 00:31:14,330 По-високо. 521 00:31:14,410 --> 00:31:16,346 Искаш ли да си го набутам в носа? това добре ли е 522 00:31:16,370 --> 00:31:17,200 да 523 00:31:17,370 --> 00:31:18,370 хайде 524 00:31:19,330 --> 00:31:21,580 както винаги, силните управляват... 525 00:31:21,660 --> 00:31:24,080 и полицията е безпомощна. 526 00:31:24,200 --> 00:31:26,870 И моят оператор е забравил да включа камерата... 527 00:31:26,950 --> 00:31:27,990 и аз съм уморен от това. 528 00:31:28,080 --> 00:31:30,476 Защото някой трябва да стои зад мен, както правят винаги. 529 00:31:30,500 --> 00:31:32,040 Кой е този идиот? Разкарай се. 530 00:31:32,160 --> 00:31:33,160 Търкаляне... 531 00:31:33,200 --> 00:31:35,330 както винаги, силните управляват... 532 00:31:35,370 --> 00:31:37,620 и полицията е безпомощна. 533 00:31:37,870 --> 00:31:41,040 И както виждате, Балдев Сингх Рана и неговите поддръжници... 534 00:31:41,160 --> 00:31:42,870 чакат за обявата за търга. 535 00:31:42,950 --> 00:31:45,630 И ужасът му стигна дотам ниво, което дори посред бял ден. 536 00:31:51,370 --> 00:31:53,120 Шефе... той е новият началник на станцията. 537 00:32:00,580 --> 00:32:01,580 елате 538 00:32:08,160 --> 00:32:10,160 От кога е полицията започнете да набирате деца? 539 00:32:10,500 --> 00:32:11,500 така... 540 00:32:12,790 --> 00:32:14,120 кой нападна полицията? 541 00:32:20,450 --> 00:32:21,450 Съни... 542 00:32:22,330 --> 00:32:26,330 тази котка и мишка играта е изпълнена с риск. 543 00:32:26,910 --> 00:32:28,370 Изглеждаш добро момче. 544 00:32:28,910 --> 00:32:35,370 И добрите момчета стават лекари, Инженери, MBA... 545 00:32:46,910 --> 00:32:48,910 КО... 546 00:32:52,040 --> 00:32:53,120 Абсолютно си прав. 547 00:32:53,660 --> 00:32:55,700 Добрите момчета стават лекари и инженери. 548 00:32:56,040 --> 00:32:57,870 И знаете ли какви стават лошите момчета? 549 00:32:58,250 --> 00:32:59,410 полицията... 550 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 За да пазят добрите момчета. 551 00:33:05,250 --> 00:33:06,660 Той още диша. 552 00:33:07,950 --> 00:33:09,500 Сложи го отзад в джипа. 553 00:33:10,120 --> 00:33:11,290 Но не го докладвайте още. 554 00:33:11,450 --> 00:33:13,080 Този разговор още не е приключил. 555 00:33:13,450 --> 00:33:14,660 Човекът има смелост. 556 00:33:14,790 --> 00:33:16,080 Не изглеждаше така. 557 00:33:16,290 --> 00:33:17,290 Руло. 558 00:33:18,370 --> 00:33:20,660 Полицията е задържала Балдев Singh от уравнението... 559 00:33:20,790 --> 00:33:23,590 - преди да създаде проблеми на мястото. - Онида, закъсняваме. 560 00:33:24,330 --> 00:33:26,410 Независимо дали Балдев Рана се събуди или не... 561 00:33:26,500 --> 00:33:28,700 но правителството най-накрая се събуди. 562 00:33:28,870 --> 00:33:30,790 Това е Риту Рандхава, с оператора Яш. 563 00:33:30,910 --> 00:33:31,700 Новини на Tezz. 564 00:33:31,790 --> 00:33:33,000 разбрах Хайде да си опаковаме багажа. 565 00:33:33,120 --> 00:33:35,080 - Хайде навивай, навивай. - Добре, да. 566 00:33:39,790 --> 00:33:42,160 Боже мой Боже мой Боже мой Каква изненада? 567 00:33:42,750 --> 00:33:43,750 ти си 568 00:33:43,910 --> 00:33:45,370 Между другото, търсих теб. 569 00:33:45,410 --> 00:33:46,200 Виждам това. 570 00:33:46,330 --> 00:33:48,790 Но изглеждаше, че си гледайки в грешната посока. 571 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 Бях тук през цялото време. 572 00:33:50,290 --> 00:33:51,290 много съжалявам 573 00:33:51,410 --> 00:33:53,050 Няма нищо против. При вас е доста често срещано. 574 00:33:56,120 --> 00:33:58,280 Сър, мога ли да ви заинтересувам в нещо за снаха? 575 00:34:00,330 --> 00:34:01,330 Колко сладко. 576 00:34:02,660 --> 00:34:04,450 Ще имате своя шанс. 577 00:34:04,790 --> 00:34:06,500 - Трябва да държиш повече червени гривни. - да 578 00:34:06,580 --> 00:34:08,080 Ти си голям мечтател. 579 00:34:08,290 --> 00:34:10,330 Имам много големи мечти. 580 00:34:10,410 --> 00:34:11,730 Човек трябва да има мечти, нали знаеш. 581 00:34:11,790 --> 00:34:12,790 Те се сбъдват. 582 00:34:13,790 --> 00:34:16,790 - Тогава и моите мечти ще се сбъднат. - Естествено. 583 00:34:17,200 --> 00:34:18,370 каква е вашата мечта 584 00:34:18,870 --> 00:34:20,270 - Наистина ли искаш да знаеш? - да 585 00:34:20,750 --> 00:34:25,370 Млад, красив, динамичен офицер, 586 00:34:25,790 --> 00:34:31,120 който подложи 6'4 човек като торба с вълна... 587 00:34:33,330 --> 00:34:34,450 Интервю. 588 00:34:36,330 --> 00:34:37,330 Интервю. 589 00:34:37,700 --> 00:34:38,700 възможно ли е 590 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 разбира се 591 00:34:40,040 --> 00:34:43,450 Но едно интервю звучи наистина скучно. 592 00:34:44,120 --> 00:34:45,200 Какво ще кажете за разговор? 593 00:34:47,000 --> 00:34:50,870 Как решихте да вземете акция срещу поръчковата мафия? 594 00:34:51,660 --> 00:34:54,910 Виждате ли, грабнаха един от нашите полицаи и... 595 00:34:55,120 --> 00:34:55,950 и? 596 00:34:56,120 --> 00:34:59,000 И каза, че сме не се страхува от полицията. 597 00:34:59,290 --> 00:34:59,660 окей 598 00:34:59,870 --> 00:35:01,270 Така че им дадох причина да се страхуват от нас. 599 00:35:01,910 --> 00:35:03,000 Харесва ми отношението ти. 600 00:35:04,120 --> 00:35:06,120 И така, кои са престъпленията ще се насочите ли следващия? 601 00:35:06,290 --> 00:35:08,926 Ами... както майка никога отличава сред децата си... 602 00:35:08,950 --> 00:35:11,120 същото и с полицията. 603 00:35:11,370 --> 00:35:13,010 Ще лекуваме всички от тях по същия начин. 604 00:35:13,120 --> 00:35:14,120 Като майка... 605 00:35:15,330 --> 00:35:16,000 да... 606 00:35:16,160 --> 00:35:19,370 И район без престъпност е мечтата на моя DSP сър. 607 00:35:19,660 --> 00:35:22,040 И... ние... 608 00:35:22,450 --> 00:35:24,450 Искам да кажа, че ще изпълним тяхната мечта. 609 00:35:24,870 --> 00:35:25,870 Като майка... 610 00:35:26,620 --> 00:35:30,040 Районът без престъпления просто не е ваш, но и нашата мечта. 611 00:35:30,160 --> 00:35:32,120 Това беше заместник-инспектор Арджун Патиала. 612 00:35:32,290 --> 00:35:34,160 С теб... За теб... Винаги. 613 00:35:35,370 --> 00:35:36,690 - Правилно. - Забравил си нещо. 614 00:35:36,750 --> 00:35:37,290 какво? 615 00:35:37,370 --> 00:35:40,000 Ritu Randhawa, по-бързо от... ох... 616 00:35:40,370 --> 00:35:42,290 Това е Риту Рандхава, по-бързо от светкавица. 617 00:35:42,500 --> 00:35:43,830 По-бързо от мълния. 618 00:35:44,620 --> 00:35:45,950 Това е важното. 619 00:35:48,160 --> 00:35:49,160 Така че е сбогом. 620 00:35:49,370 --> 00:35:51,450 Кога можем да се срещнем отново, Риту? 621 00:35:51,540 --> 00:35:54,830 Продължавайте... да хващате лоши момчета, и ще продължим да се срещаме. 622 00:35:55,120 --> 00:35:56,120 Добре, добре, 623 00:36:02,200 --> 00:36:03,620 Какво чувам, Онида? 624 00:36:04,450 --> 00:36:06,160 Тук ли са адвокатите? 625 00:36:06,500 --> 00:36:09,120 Имат, сър. И вече си тръгват. 626 00:36:09,370 --> 00:36:10,660 Там са ви адвокатите... 627 00:36:11,200 --> 00:36:13,000 освобождаване на Балдев Рана под гаранция. 628 00:36:13,580 --> 00:36:17,080 Ако това продължи, тогава ще го направим трябва да пусна всички лоши момчета. 629 00:36:19,750 --> 00:36:22,040 Не, Онида. Така си мислят. 630 00:36:22,370 --> 00:36:23,040 хайде 631 00:36:23,160 --> 00:36:26,500 Всъщност, разкажи ми за всички престъпници в нашата област. 632 00:36:26,750 --> 00:36:30,450 Ветерани, опитни и аматьори. 633 00:36:30,660 --> 00:36:31,660 смисъл? 634 00:36:31,750 --> 00:36:36,000 Което означава Международна лига, IPL лига и местни. 635 00:36:36,200 --> 00:36:38,200 - Ох... разбирам. - Хайде де. 636 00:36:38,580 --> 00:36:40,750 Но сър, ако свърша цялата работа... 637 00:36:40,910 --> 00:36:42,870 тогава за какво е снаха? 638 00:36:42,950 --> 00:36:45,080 В крайна сметка е всичко за това да обичаш семейството си. 639 00:36:46,580 --> 00:36:47,910 - Така ли е? - да 640 00:36:48,370 --> 00:36:50,580 Кой се жени на 31 години? 641 00:36:50,750 --> 00:36:52,750 Какво 35? Не помниш рождения ми ден. 642 00:36:53,040 --> 00:36:54,120 Сър, може ли да вляза? 643 00:36:54,410 --> 00:36:58,540 Не ме интересува дали всички харесва снимката ми. 644 00:37:01,700 --> 00:37:03,620 Толкова съжалявам, но знаеш майка ми... 645 00:37:04,040 --> 00:37:06,120 Между другото, какво е вашето мнение? 646 00:37:07,620 --> 00:37:10,580 Да се ​​оженя ли? 647 00:37:12,120 --> 00:37:13,346 Обади ли ми се за мнение? 648 00:37:13,370 --> 00:37:17,370 Вашето интервю със SI Arjun... 649 00:37:18,410 --> 00:37:19,830 Голямо покритие. Страхотна оценка. 650 00:37:19,950 --> 00:37:20,950 Благодаря, сър. 651 00:37:21,040 --> 00:37:22,040 нещо друго. 652 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Моите чувства... 653 00:37:23,750 --> 00:37:25,370 Знаеш какво чувствам към Бхавна. 654 00:37:25,660 --> 00:37:27,750 Тя няма фокус върху работата си. 655 00:37:28,120 --> 00:37:29,766 Изпълнението й е наистина лошо това тримесечие. 656 00:37:29,790 --> 00:37:31,226 Не се безпокойте, сър. Ще говоря с нея веднага. 657 00:37:31,250 --> 00:37:32,290 - Да... - Риту. 658 00:37:33,120 --> 00:37:35,660 Тази вечер мама прави нещо специално. 659 00:37:35,950 --> 00:37:39,790 Мислех да хвърля малък среща с колегите от офиса. 660 00:37:40,040 --> 00:37:41,120 Кой друг идва, сър? 661 00:37:42,370 --> 00:37:43,370 майка ми... 662 00:37:43,950 --> 00:37:44,950 Аз разбира се. 663 00:37:47,290 --> 00:37:48,290 а ти... 664 00:37:49,410 --> 00:37:52,200 Сър, мисля, че трябва да се ожените. 665 00:37:52,660 --> 00:37:53,950 И не забравяйте да ме поканите. 666 00:37:54,290 --> 00:37:55,770 Ще се срещна и с майка ти. 667 00:37:56,620 --> 00:37:57,620 окей 668 00:37:59,450 --> 00:38:01,330 Полицията не заслужава доверие... 669 00:38:01,500 --> 00:38:02,870 но аз ти вярвам. 670 00:38:03,500 --> 00:38:04,500 Не го чупете. 671 00:38:04,750 --> 00:38:06,190 Това са три години моя упорит труд. 672 00:38:06,410 --> 00:38:08,660 База данни за всички основни престъпници в този район. 673 00:38:10,200 --> 00:38:12,790 Злодей бр. 1; Балдев Сингх Рана... 674 00:38:13,160 --> 00:38:14,580 Човекът, когото наскоро нокаутирахте. 675 00:38:15,410 --> 00:38:17,290 Първо се пристрасти към наркотиците. 676 00:38:17,620 --> 00:38:20,040 След това направи бизнес от това. 677 00:38:21,000 --> 00:38:24,700 И сега той доставя наркотици по целия свят. 678 00:38:25,330 --> 00:38:27,250 Продължаваме напред... Дилбауг Сингх. 679 00:38:27,580 --> 00:38:30,580 Ако Балдев Сингх Рана е поп пика... 680 00:38:30,910 --> 00:38:32,346 тогава Дилбауг е кралят на сърцата. 681 00:38:32,370 --> 00:38:33,580 Дилбауг Сингх е в затвора... 682 00:38:33,660 --> 00:38:35,910 но той се обажда на изстрели зад решетките. 683 00:38:37,160 --> 00:38:39,410 Некоронованият крал на престъпността... 684 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 Дилбауг Сингх. 685 00:38:48,450 --> 00:38:49,450 Той отказва. 686 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 здравейте... 687 00:38:51,410 --> 00:38:52,410 да 688 00:38:52,450 --> 00:38:53,450 Една секунда. 689 00:38:56,500 --> 00:38:58,160 Ако отказва, просто го застреляй. 690 00:38:59,000 --> 00:39:00,660 Да... Не, ти просто... 691 00:39:01,950 --> 00:39:02,950 Ти ли го застреля? 692 00:39:03,160 --> 00:39:04,660 А...стреля ли... 693 00:39:04,950 --> 00:39:06,000 Ти също го застреля. 694 00:39:06,330 --> 00:39:07,620 Вие двамата изгубихте ли си ума? 695 00:39:07,700 --> 00:39:09,300 Искаш ли да ме изгониш от бизнеса? 696 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 Идиоти. 697 00:39:12,450 --> 00:39:13,450 Шефе... 698 00:39:13,750 --> 00:39:14,950 Всичко наред, сър? 699 00:39:15,580 --> 00:39:16,580 не... 700 00:39:17,250 --> 00:39:18,410 Толкова много болка... 701 00:39:19,200 --> 00:39:20,700 плюс няма хемоглобин. 702 00:39:22,450 --> 00:39:23,450 сериозно ли? 703 00:39:23,790 --> 00:39:25,580 А тези двамата са заклети врагове. 704 00:39:25,790 --> 00:39:27,200 Да стане Алфа. 705 00:39:28,160 --> 00:39:29,500 Всеки нов талант. 706 00:39:29,790 --> 00:39:31,290 Вие сте новият талант в блока. 707 00:39:31,750 --> 00:39:33,450 Тези момчета са престъпници. 708 00:39:34,450 --> 00:39:36,370 Има един човек. 709 00:39:37,290 --> 00:39:37,910 Сакол. 710 00:39:38,040 --> 00:39:39,540 Стой назад. Стой назад. 711 00:39:40,540 --> 00:39:41,830 Не пипай. 712 00:39:41,950 --> 00:39:44,040 Това е сензорен екран. Баща ми купи това за мен. 713 00:39:44,160 --> 00:39:46,160 Върни ми телефона. кой беше ти 714 00:39:46,370 --> 00:39:47,596 Не приличаш ти принадлежиш към това училище. 715 00:39:47,620 --> 00:39:49,160 Аз принадлежа към всяко училище и колеж. 716 00:39:49,290 --> 00:39:51,370 - Това WhatsApp ли е? - Това е Snapchat. 717 00:39:51,450 --> 00:39:53,266 - Този с котка и куче емотикони. - И зайци също. 718 00:39:53,290 --> 00:39:54,370 - Какво ще кажете за прасе? - не 719 00:39:54,540 --> 00:39:55,660 Нека ви покажа как. 720 00:39:57,500 --> 00:39:59,580 Ти не ме познаваш, но аз познавам. 721 00:39:59,700 --> 00:40:01,620 Вие сте Mr. Синът на Ахуджа, който живее в Хари Нагар. 722 00:40:02,120 --> 00:40:03,620 Номерът на баща ви записан ли е в него? 723 00:40:03,700 --> 00:40:05,700 Какво ни спести? Татко или татко? 724 00:40:05,790 --> 00:40:06,580 "Од човек." 725 00:40:06,750 --> 00:40:08,330 Запазвате номера му като "Старец". 726 00:40:08,750 --> 00:40:10,200 Нека говоря с него. 727 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Здравейте, г-н Ахуджа. 728 00:40:12,330 --> 00:40:15,330 чуйте това... Слушай внимателно. 729 00:40:15,700 --> 00:40:17,410 Това крещи зеницата на окото ти. 730 00:40:18,120 --> 00:40:19,476 - И това е Сакол на линия. - Татко... 731 00:40:19,500 --> 00:40:20,370 Разпознай ме. 732 00:40:20,500 --> 00:40:22,410 Не е ли нищо сериозно? Само малко изрязване... 733 00:40:23,160 --> 00:40:25,120 с клечка за лед. 734 00:40:26,080 --> 00:40:27,580 Върни парите, които ми дължиш. 735 00:40:27,660 --> 00:40:29,750 Иначе следващия път разрезът ще е по-голям... 736 00:40:29,910 --> 00:40:32,580 и няма да можеш да го закърпиш. 737 00:40:33,450 --> 00:40:34,490 Сега не е толкова сериозно. 738 00:40:35,120 --> 00:40:36,266 Нека да погледна. Бъдете тихи. 739 00:40:36,290 --> 00:40:38,636 Той ще се справи с двойка на шевове. Доведете лекаря. 740 00:40:38,660 --> 00:40:43,500 Виждате ли Mr. Ахуджа, никога не се опитвай да мамиш Сакол? 741 00:40:44,120 --> 00:40:46,360 И защо си купи такива скъп телефон за вашето дете? 742 00:40:47,080 --> 00:40:48,080 Мога ли да го запазя? 743 00:40:48,120 --> 00:40:51,370 Дори аз съм като твоя син. Ще разговаряме в Snapchat с помощта на емотикони. 744 00:40:52,040 --> 00:40:53,520 да вървим да вървим да вървим хайде 745 00:41:05,660 --> 00:41:08,000 Сакол и неговият по-малък брат Анда. 746 00:41:08,620 --> 00:41:11,370 Анда е чест посетител в затвора за дребни случаи. 747 00:41:11,870 --> 00:41:13,870 И в момента, той лежи за изнудване. 748 00:41:14,370 --> 00:41:18,160 По принцип, заедно тези двете са толкова добри, колкото малка престъпна група. 749 00:41:25,450 --> 00:41:26,750 Така че това е всичко. 750 00:41:27,370 --> 00:41:29,290 Виждал съм добри разказвачи. 751 00:41:29,410 --> 00:41:31,160 Но дори разказвайте факти толкова добре. 752 00:41:31,370 --> 00:41:32,040 благодаря 753 00:41:32,200 --> 00:41:33,200 Всичко е ясно. 754 00:41:33,370 --> 00:41:34,370 Слава Богу. 755 00:41:35,040 --> 00:41:36,080 Продължавайте, сър. 756 00:41:36,290 --> 00:41:37,290 Риту... 757 00:41:38,080 --> 00:41:40,080 Знаете ли, г-н Кумра. ASI Кумра. 758 00:41:40,200 --> 00:41:42,700 Дъщеря й се жени. 759 00:41:43,000 --> 00:41:45,790 Наистина ще се радвам ако можеше да дойдеш. 760 00:41:46,040 --> 00:41:47,120 Покана от полицията? 761 00:41:47,200 --> 00:41:49,290 Братът на булката. 762 00:41:52,450 --> 00:41:55,330 Виждате ли, булката ми е съседка а също и мой приятел от детството. 763 00:41:55,660 --> 00:41:57,540 Така че ще дойда сам. 764 00:42:06,160 --> 00:42:08,910 Така че Балдев Рана е вътре Международната лига. 765 00:42:10,200 --> 00:42:12,080 Dilbaug е в IPL. 766 00:42:12,790 --> 00:42:14,870 А Sakool е изгряващият талант. 767 00:42:15,620 --> 00:42:16,700 Прекрасно. 768 00:42:17,200 --> 00:42:18,200 сър... 769 00:42:19,450 --> 00:42:21,450 какво ще кажеш да го посетим? 770 00:42:23,700 --> 00:42:25,910 "О, скъпа..." 771 00:42:27,040 --> 00:42:28,620 — Скъпа. 772 00:42:29,660 --> 00:42:30,750 Добре дошла госпожо... 773 00:42:31,160 --> 00:42:33,120 Добре дошли, госпожо... Моля ви... 774 00:42:43,080 --> 00:42:44,160 мадам 775 00:42:44,370 --> 00:42:46,040 MP Sir беше на линия. 776 00:42:46,290 --> 00:42:49,620 Той иска да уредиш 50 милиона рупии за партиен фонд. 777 00:42:50,120 --> 00:42:53,160 Бхатия, сър, вие сте такъв... загубеняк. 778 00:42:53,910 --> 00:42:57,950 Кажете му, че само корумпирани хората дават дарения за партиен фонд. 779 00:42:58,080 --> 00:43:00,080 - Аз съм държавен служител. - да 780 00:43:01,330 --> 00:43:02,330 здравей 781 00:43:02,370 --> 00:43:03,580 - Снаха. - да 782 00:43:03,790 --> 00:43:07,290 Сергиите за пържени са от тази страна. Попитайте ги за рецептата. 783 00:43:07,750 --> 00:43:08,910 Да, свекърва. 784 00:43:09,370 --> 00:43:10,950 Твоите не се оказват толкова добри. 785 00:43:11,120 --> 00:43:12,450 - Патиала. - Сър. 786 00:43:12,540 --> 00:43:14,290 - Ела тук. - Сър. 787 00:43:14,410 --> 00:43:15,410 Какво ти отне толкова време? 788 00:43:15,790 --> 00:43:18,000 всъщност, на път за тук имахме няколко... 789 00:43:18,950 --> 00:43:20,040 Страшно добре. 790 00:43:20,370 --> 00:43:23,660 Той се грижеше за някои грубияни дори на път за тук. 791 00:43:24,040 --> 00:43:25,040 Запознайте се с Патиала. 792 00:43:25,250 --> 00:43:26,450 Разказвах ти за него. 793 00:43:26,620 --> 00:43:29,700 Нека ви представя... Тя е MLA на нашия район. 794 00:43:29,870 --> 00:43:30,870 Праапти Макад. 795 00:43:31,160 --> 00:43:33,540 - О... Имот Маккар. (ИЗМАМНИК) - Хей... 796 00:43:34,000 --> 00:43:36,330 Това са местните момчета с тебешири и въглища. 797 00:43:36,410 --> 00:43:37,636 И те получават твърде креативни тези дни. 798 00:43:37,660 --> 00:43:38,200 окей 799 00:43:38,330 --> 00:43:39,950 Ще ги арестуваме всички, мадам. 800 00:43:40,200 --> 00:43:41,450 Не става за нищо. 801 00:43:43,750 --> 00:43:44,500 Много яко. 802 00:43:44,700 --> 00:43:45,370 Умен. 803 00:43:45,620 --> 00:43:48,250 Мадам, той е много талантлив офицер. 804 00:43:49,040 --> 00:43:52,790 Той гони лоши момчета от първия ден на работата му. 805 00:43:53,000 --> 00:43:55,660 - Благодаря на вашата любов и подкрепа, сър. - Това е всичко. Спрете го. 806 00:43:55,750 --> 00:43:58,040 Продължавайте да почиствате пътя ми... 807 00:43:58,410 --> 00:44:00,200 и дори аз ще ти дам много любов. 808 00:44:02,250 --> 00:44:04,450 Искам да кажа... разчистете улиците. 809 00:44:05,120 --> 00:44:06,120 да 810 00:44:06,790 --> 00:44:08,500 Вижте, ето го. 811 00:44:08,580 --> 00:44:10,450 Bijli se Tezz... редактор на канала. 812 00:44:10,540 --> 00:44:11,540 Здравейте сър. 813 00:44:27,450 --> 00:44:28,450 „Чек. Чек.“ 814 00:44:40,870 --> 00:44:42,950 "Красотата на бузата ти..." 815 00:44:43,080 --> 00:44:45,250 "твоето отношение открадва сърцето ми." 816 00:44:45,410 --> 00:44:47,330 "Сърцето ми е в дилема..." 817 00:44:47,500 --> 00:44:49,450 "Ела да ме видиш тази вечер сама." 818 00:44:49,540 --> 00:44:51,620 "Красотата на бузите ти..." 819 00:44:51,750 --> 00:44:53,830 "твоето отношение открадва сърцето ми." 820 00:44:53,950 --> 00:44:55,950 "Сърцето ми е в дилема..." 821 00:44:56,160 --> 00:44:57,950 "Ела да ме видиш тази вечер сама." 822 00:44:58,040 --> 00:44:59,910 "Скъпа моя..." 823 00:45:00,120 --> 00:45:02,250 "Чуй ме, любов моя..." 824 00:45:02,370 --> 00:45:03,410 "Скъпа моя..." 825 00:45:03,500 --> 00:45:04,700 "Чуй ме, любов моя..." 826 00:45:04,870 --> 00:45:07,540 „Защо сърцето ми е вътре състояние като това?" 827 00:45:08,160 --> 00:45:08,750 "Защо?" 828 00:45:08,950 --> 00:45:11,700 "Защото съм луд по теб..." 829 00:45:11,790 --> 00:45:13,290 "Луд по теб..." 830 00:45:13,370 --> 00:45:15,000 — Аз съм стар любовник. 831 00:45:15,120 --> 00:45:16,500 "Луд по теб..." 832 00:45:17,950 --> 00:45:20,450 "Защото съм луд по теб..." 833 00:45:20,540 --> 00:45:21,910 "Луд по теб..." 834 00:45:22,040 --> 00:45:23,700 — Аз съм стар любовник. 835 00:45:23,790 --> 00:45:25,410 "Луд по теб..." 836 00:45:44,370 --> 00:45:46,370 "Моят сладък ангел..." 837 00:45:46,450 --> 00:45:48,450 "твоето тяло блести като диамант." 838 00:45:48,540 --> 00:45:50,700 — Едно на милион, момиченце. 839 00:45:50,870 --> 00:45:52,790 „Караш сърцето ми да подскочи“. 840 00:45:53,080 --> 00:45:55,160 "Моят сладък ангел..." 841 00:45:55,290 --> 00:45:57,250 "твоето тяло блести като диамант." 842 00:45:57,330 --> 00:45:59,330 — Едно на милион, момиченце. 843 00:45:59,370 --> 00:46:01,200 „Караш сърцето ми да подскочи“. 844 00:46:01,330 --> 00:46:03,200 "Скъпа моя..." 845 00:46:03,370 --> 00:46:05,369 "Чуй ме, любов моя..." 846 00:46:05,370 --> 00:46:06,620 "Скъпа моя..." 847 00:46:06,750 --> 00:46:08,040 "Чуй ме, любов моя..." 848 00:46:08,160 --> 00:46:10,870 „Защо сърцето ми е вътре състояние като това?" 849 00:46:11,370 --> 00:46:12,120 "Защо?" 850 00:46:12,250 --> 00:46:15,040 "Защото съм луд по теб..." 851 00:46:15,120 --> 00:46:16,660 "Луд по теб..." 852 00:46:16,750 --> 00:46:18,290 — Аз съм стар любовник. 853 00:46:18,370 --> 00:46:20,000 "Луд по теб..." 854 00:46:21,200 --> 00:46:23,750 "Защото съм луд по теб..." 855 00:46:23,870 --> 00:46:25,290 "Луд по теб..." 856 00:46:25,370 --> 00:46:27,040 — Аз съм стар любовник. 857 00:46:27,120 --> 00:46:28,750 "Луд по теб..." 858 00:46:29,620 --> 00:46:34,200 „Мога дори да се сприятеля с луната вместо теб.“ 859 00:46:34,330 --> 00:46:38,580 — И го извикай в нашия задния двор, когато пожелаете." 860 00:46:38,660 --> 00:46:40,700 "Тя говори много от очите си..." 861 00:46:40,870 --> 00:46:42,950 "изглежда най-сладък от всички, това е моето момиченце." 862 00:46:43,250 --> 00:46:45,200 "Тя ме прави неспокоен..." 863 00:46:45,370 --> 00:46:47,910 "хвани ръката ми и да вървим." 864 00:46:48,160 --> 00:46:49,160 "Защо?" 865 00:46:49,330 --> 00:46:52,160 "Ти си луд по мен..." 866 00:46:52,250 --> 00:46:53,620 „Луд по мен“. 867 00:46:53,700 --> 00:46:55,330 — Ти си моята стара любовница. 868 00:46:55,370 --> 00:46:57,040 „Луд по мен“. 869 00:46:58,000 --> 00:47:00,790 "Защото си луд по мен..." 870 00:47:00,910 --> 00:47:02,370 „Луд по мен“. 871 00:47:02,410 --> 00:47:04,080 — Ти си моята стара любовница. 872 00:47:04,200 --> 00:47:05,700 „Луд по мен“. 873 00:47:18,540 --> 00:47:22,000 Сър... Виждам сънищата ви са на път да се сбъднат. 874 00:47:22,370 --> 00:47:24,450 Какво ще кажете да започнем да правим Мечтите на DSP сър се сбъдват? 875 00:47:26,370 --> 00:47:27,580 Здравей, Sakool. 876 00:47:28,200 --> 00:47:29,200 слез долу 877 00:47:29,580 --> 00:47:30,620 Вижте кой е тук. 878 00:47:31,410 --> 00:47:34,250 Сър, всеки инч от това място се чувства благословено. 879 00:47:34,580 --> 00:47:36,040 Вие също печете тухли. 880 00:47:36,370 --> 00:47:38,040 Чух много за теб. 881 00:47:38,370 --> 00:47:39,386 И се чувствам толкова благословен най-накрая да те срещна. 882 00:47:39,410 --> 00:47:41,200 поздрави ела моля 883 00:47:42,500 --> 00:47:43,620 Какво бихте искали да имате? 884 00:47:43,790 --> 00:47:46,120 Никога не съм пил чай, кафе, консервиран сок. 885 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 Вземете малко мътеница. 886 00:47:47,870 --> 00:47:49,500 Донесете две мътеници. 887 00:47:52,080 --> 00:47:52,750 Повторете. 888 00:47:53,000 --> 00:47:53,620 какво? 889 00:47:53,950 --> 00:47:54,660 Повторете. 890 00:47:54,750 --> 00:47:57,080 Правителството има развили някои лоши навици. 891 00:47:57,450 --> 00:47:58,890 - Донеси още мътеница. - Естествено. 892 00:48:02,000 --> 00:48:05,330 Сър, всички го наричат ​​Сакол. 893 00:48:05,500 --> 00:48:07,290 Но той изглежда повече Като училище за игри за мен. 894 00:48:07,450 --> 00:48:08,870 - Побързайте. - Той е глупав. 895 00:48:09,120 --> 00:48:10,750 - Колко още? - Може ли да го направи? 896 00:48:11,750 --> 00:48:12,870 не знам 897 00:48:13,660 --> 00:48:15,000 Но започнете да се подготвяте. 898 00:48:18,660 --> 00:48:20,870 - Спомняте ли си поръчката му? - Разбира се, че искам. 899 00:48:21,040 --> 00:48:23,290 Редовният. Донесете поръчката му. 900 00:48:23,410 --> 00:48:26,250 - Две цели пилешки и пържена риба. - Почти готово. 901 00:48:27,790 --> 00:48:29,160 Гъби масала и грах. 902 00:48:29,370 --> 00:48:31,130 Моля, първо вземете моята поръчка. Майка ми чака. 903 00:48:31,160 --> 00:48:33,120 Успокой се, синко. успокой се 904 00:48:33,200 --> 00:48:36,200 Или може никога да не се приберете у дома. 905 00:48:36,660 --> 00:48:37,870 Погледни зад себе си. 906 00:48:38,120 --> 00:48:39,200 Това е самата смърт... 907 00:48:39,410 --> 00:48:42,000 О, Боже... това не е ли Балдев Рана? 908 00:48:42,410 --> 00:48:44,306 Моля, запознайте ме с него, Искам да взема благословията му. 909 00:48:44,330 --> 00:48:47,330 Полудял ли си? Разкарай се. 910 00:48:48,120 --> 00:48:50,120 Разбира се, че не, скъпа. 911 00:48:50,250 --> 00:48:52,660 Балдев Рана, сър... Чувствам се благословен. 912 00:48:52,790 --> 00:48:54,080 Аз съм голям фен. 913 00:48:54,750 --> 00:48:56,910 - Дайте и на мен съвет. - Не... Слушай... 914 00:48:57,120 --> 00:49:00,950 - Ти си такъв голям гангстер... - Билу... отърви се от този мръсник. 915 00:49:01,040 --> 00:49:03,370 Казвах, че си толкова страшен гангстер... 916 00:49:03,450 --> 00:49:05,050 - защо си още жив? - Слушай... 917 00:49:08,080 --> 00:49:09,080 Ти проклет... 918 00:49:09,910 --> 00:49:10,910 Бягай! 919 00:49:10,950 --> 00:49:11,750 ♪♪♪ 920 00:49:11,830 --> 00:49:14,120 И така... искаш ли и ти да си гангстер? 921 00:49:14,200 --> 00:49:15,200 не... 922 00:49:16,660 --> 00:49:19,080 Братко, никога не трябва насърчавайте такива гангстери. 923 00:49:19,200 --> 00:49:21,830 Създават лошо впечатление на учениците. 924 00:49:23,790 --> 00:49:25,120 Моята поръчка готова ли е? 925 00:49:27,870 --> 00:49:29,870 Сони... донеси поръчката му. 926 00:49:30,040 --> 00:49:31,040 Ето го. 927 00:49:32,620 --> 00:49:33,620 пари? 928 00:49:33,700 --> 00:49:34,700 пари... 929 00:49:35,410 --> 00:49:37,080 Имам само 2000 рупии. 930 00:50:06,330 --> 00:50:07,790 "Като се запознахме..." 931 00:50:08,540 --> 00:50:10,200 "Любовта разцъфна..." 932 00:50:10,660 --> 00:50:14,080 "Няма какво повече да искам от живота." 933 00:50:17,410 --> 00:50:20,540 Той още диша... "Като се запознахме..." 934 00:50:21,040 --> 00:50:22,540 "Любовта разцъфна..." 935 00:50:23,000 --> 00:50:24,200 какъв филм е 936 00:50:25,790 --> 00:50:28,120 какъв филм е 937 00:50:28,830 --> 00:50:29,870 криминален. 938 00:50:30,040 --> 00:50:31,040 Добър избор. 939 00:50:31,910 --> 00:50:36,450 „Ти ме обсипа с всичко любовта в света." 940 00:50:36,580 --> 00:50:38,120 "Като се запознахме..." 941 00:50:38,660 --> 00:50:40,370 "Любовта разцъфна..." 942 00:50:40,750 --> 00:50:44,370 "Няма какво повече да искам от живота." 943 00:50:45,870 --> 00:50:47,580 "Нищо повече..." 944 00:50:50,870 --> 00:50:52,080 Той е мъртъв, сър. 945 00:50:52,750 --> 00:50:55,160 Обади се в централата. 946 00:50:59,040 --> 00:51:00,620 - О... - Сър... 947 00:51:05,250 --> 00:51:07,040 Сър... Водка, 948 00:51:10,450 --> 00:51:12,950 Местна бира... 949 00:51:19,200 --> 00:51:20,790 Толкова много куршуми. 950 00:51:23,580 --> 00:51:24,660 Подгответе доклад. 951 00:51:27,700 --> 00:51:29,540 - Имам въпрос, Патиала. - Да, сър. 952 00:51:30,290 --> 00:51:34,580 Защо правят сватби и злополуки става само през нощта? 953 00:51:35,000 --> 00:51:37,160 В някои случаи се чувствате по-добре през нощта. 954 00:51:37,370 --> 00:51:41,620 Но... следващия път ще го направим планирайте това сутрин. 955 00:51:42,790 --> 00:51:43,790 - Браво. - Благодаря ви, сър. 956 00:51:44,120 --> 00:51:46,120 Мечтите ни започват да се сбъдват. 957 00:51:46,540 --> 00:51:47,540 Да, сър. 958 00:51:49,700 --> 00:51:51,700 Вие продължавате, сър. 959 00:51:57,660 --> 00:51:58,790 Местни... 960 00:51:59,040 --> 00:52:00,200 Водка. 961 00:52:02,040 --> 00:52:04,080 Сър... забавен каданс. 962 00:52:04,750 --> 00:52:05,540 защо 963 00:52:05,700 --> 00:52:07,200 Защото му е времето. 964 00:52:18,370 --> 00:52:19,370 какво се случва 965 00:52:19,450 --> 00:52:20,450 Изрежете. 966 00:52:25,450 --> 00:52:26,000 какво? 967 00:52:26,080 --> 00:52:27,516 Какво имаш предвид това няма ли свидетели? 968 00:52:27,540 --> 00:52:28,410 Кракът ми. 969 00:52:28,540 --> 00:52:29,676 Тук определено има нещо подозрително. 970 00:52:29,700 --> 00:52:31,620 Спрете. Спрете. Нека да разгледаме. 971 00:52:35,790 --> 00:52:37,870 Бхавна, ще говоря със собственика. Вие покривате останалото. 972 00:52:37,910 --> 00:52:39,950 Харман, направи POV на местопрестъплението и ела скоро. 973 00:52:41,000 --> 00:52:42,290 - Патиала. - Да, сър. 974 00:52:42,450 --> 00:52:43,910 - Това е невероятно. - Да... 975 00:52:44,750 --> 00:52:45,870 - Чуй ме. - да 976 00:52:46,040 --> 00:52:47,476 Хората ще правят ли сцена? 977 00:52:47,500 --> 00:52:48,910 - Съвсем не. - Усмихнете се, моля. 978 00:52:53,500 --> 00:52:55,636 Стига престъпниците умират и невинните са в безопасност... 979 00:52:55,660 --> 00:52:56,330 всички са доволни. 980 00:52:56,450 --> 00:52:57,080 ♪♪♪ 981 00:52:57,160 --> 00:52:58,160 това е вярно 982 00:52:59,540 --> 00:53:00,540 съжалявам 983 00:53:00,910 --> 00:53:02,830 Може би проговорих твърде рано. 984 00:53:04,660 --> 00:53:05,660 слушай... 985 00:53:06,160 --> 00:53:07,620 Тя окончателна ли е? 986 00:53:08,700 --> 00:53:09,700 Да, сър. 987 00:53:09,870 --> 00:53:11,870 браво всичко добро 988 00:53:11,910 --> 00:53:12,910 - Продължавай. - Благодаря ви, сър. 989 00:53:17,910 --> 00:53:19,910 Не съм идвал тук да изпея дует с теб. 990 00:53:20,580 --> 00:53:22,290 Казах това ясно е официална среща. 991 00:53:22,450 --> 00:53:24,450 добре тогава нека напишем официална жалба. 992 00:53:24,540 --> 00:53:25,540 давай напред 993 00:53:28,620 --> 00:53:29,200 виж... 994 00:53:29,540 --> 00:53:32,330 Онзи ден ти дадох рап-лист на всички престъпници. 995 00:53:34,290 --> 00:53:37,016 Дано не готвиш нещо като ги накара да се бият помежду си? 996 00:53:37,040 --> 00:53:38,910 Полицията винаги пристига късно на мястото. 997 00:53:39,000 --> 00:53:41,160 Знам, че винаги закъсняват, но... 998 00:53:41,830 --> 00:53:44,120 понякога чувствам, че е умишлено. 999 00:53:46,910 --> 00:53:50,410 И какво като е истина... 1000 00:53:52,000 --> 00:53:53,450 Тогава и аз ще трябва да бъда честен. 1001 00:53:53,910 --> 00:53:56,410 По телевизията, в съда. 1002 00:53:56,870 --> 00:53:59,000 Съдът е най-добрият начин да изплашиш полицията. 1003 00:54:00,040 --> 00:54:01,040 Вижте... 1004 00:54:01,330 --> 00:54:03,200 Това е Съдът. Представете си... 1005 00:54:03,540 --> 00:54:04,540 И това е полицията. 1006 00:54:04,660 --> 00:54:07,790 Така че полицията никога не може да направи нищо грешат, докато се страхуват от съда. 1007 00:54:07,910 --> 00:54:10,580 Престъпниците са борейки се помежду си. 1008 00:54:10,660 --> 00:54:11,790 Ти не се тревожи. 1009 00:54:13,160 --> 00:54:14,476 Сигурен ли си, че няма нищо друго? 1010 00:54:14,500 --> 00:54:15,500 Определено. 1011 00:54:20,750 --> 00:54:21,750 Трябва да отговоря на това. 1012 00:54:23,580 --> 00:54:25,660 - Здравей, мамо. - Никога не се обаждаш. 1013 00:54:26,080 --> 00:54:29,000 Ти не пишеш... какво ти става 1014 00:54:29,080 --> 00:54:31,040 Поздрави майко. 1015 00:54:31,830 --> 00:54:34,080 идвам утре. Как е дадупапа? 1016 00:54:34,160 --> 00:54:36,410 Пак е откраднал детски пистолет-играчка. 1017 00:54:36,540 --> 00:54:38,160 И продължи да си играе с него цяла нощ. 1018 00:54:38,250 --> 00:54:40,370 Кажете му, че е на сина му донасям истински утре. 1019 00:54:40,500 --> 00:54:42,450 наистина ли окей окей окей 1020 00:54:43,120 --> 00:54:46,290 Още нещо... Целуни майка си. 1021 00:54:46,580 --> 00:54:47,160 какво? 1022 00:54:47,250 --> 00:54:48,370 Хайде, синко. 1023 00:54:50,200 --> 00:54:52,950 В момента съм дежурен, мамо. дежурен съм. 1024 00:54:53,040 --> 00:54:56,120 Престъпление ли е да целунеш майка си. 1025 00:54:56,330 --> 00:54:57,370 Сега побързайте. 1026 00:54:59,830 --> 00:55:00,830 чао 1027 00:55:04,580 --> 00:55:05,910 - Пак ли се съмняваш в мен? - не 1028 00:55:06,700 --> 00:55:07,700 Този път съм сигурен. 1029 00:55:08,500 --> 00:55:09,500 какво? 1030 00:55:09,790 --> 00:55:11,410 Че трябва да имаш сладко семейство. 1031 00:55:12,500 --> 00:55:13,540 това е вярно 1032 00:55:14,910 --> 00:55:16,870 отивам да се срещнем моето сладко семейство утре. 1033 00:55:17,580 --> 00:55:19,040 Елате, ако искате. 1034 00:55:22,910 --> 00:55:24,790 - Кога се връщат? - Същата вечер. 1035 00:55:28,200 --> 00:55:31,120 Харесвам много сладки хора. 1036 00:55:32,700 --> 00:55:34,160 Добре, тогава ще дойда. 1037 00:55:35,410 --> 00:55:37,250 Тогава и ти трябва да ме харесаш. 1038 00:55:38,330 --> 00:55:39,330 защо 1039 00:55:40,200 --> 00:55:44,660 Майка ми казва, че съм много сладък. 1040 00:55:44,790 --> 00:55:45,790 наистина ли 1041 00:55:46,700 --> 00:55:47,750 Дай да видя... 1042 00:55:48,540 --> 00:55:52,330 мога да се справя с всичко... с изключение на сладостта. 1043 00:56:07,120 --> 00:56:09,160 Нека бъде. Моментът свърши. 1044 00:56:10,830 --> 00:56:13,830 Честно казано... полицията никога не идва навреме. 1045 00:56:25,750 --> 00:56:28,580 "Вървях по алеята..." 1046 00:56:28,660 --> 00:56:31,410 "къде те срещнах." 1047 00:56:31,500 --> 00:56:34,910 „Когато очите ни се кръстосаха...“ 1048 00:56:35,000 --> 00:56:37,620 — Влюбих се в теб. 1049 00:56:38,250 --> 00:56:44,000 "Нека кажа..." 1050 00:56:44,080 --> 00:56:48,120 — Нека да кажа... това, което ми е на сърцето. 1051 00:56:48,250 --> 00:56:51,040 "Ти си единственият, когото обичам..." 1052 00:56:51,120 --> 00:56:53,910 "Заради теб се боря срещу света." 1053 00:56:53,950 --> 00:56:56,750 "Нека пътищата ни никога не се разделят..." 1054 00:56:56,870 --> 00:57:00,000 "само за това се моля на Бог." 1055 00:57:11,620 --> 00:57:13,450 "Ела, скъпа..." 1056 00:57:14,500 --> 00:57:16,120 „Да вървим...“ 1057 00:57:17,410 --> 00:57:19,830 „Да вървим...“ 1058 00:57:19,910 --> 00:57:22,080 „Да отидем далече... далече...“ 1059 00:57:22,200 --> 00:57:24,950 "Вървях по алеята..." 1060 00:57:25,040 --> 00:57:27,830 "къде те срещнах." 1061 00:57:27,910 --> 00:57:31,290 „Когато очите ни се кръстосаха...“ 1062 00:57:31,410 --> 00:57:34,660 — Влюбих се в теб. 1063 00:57:34,790 --> 00:57:37,040 "Нека кажа..." 1064 00:57:37,410 --> 00:57:39,870 "Нека кажа..." 1065 00:57:40,580 --> 00:57:45,580 — Нека да кажа... това, което ми е на сърцето. 1066 00:57:46,000 --> 00:57:51,160 "Нека кажа..." 1067 00:57:51,910 --> 00:57:56,500 — Нека да кажа... това, което ми е на сърцето. 1068 00:58:22,500 --> 00:58:23,870 - Майка. - Ето ни. 1069 00:58:23,950 --> 00:58:25,580 - Здравей, мамо. - Поздрави. 1070 00:58:25,790 --> 00:58:28,790 ела тук Трябва да говоря с теб точно сега. 1071 00:58:29,040 --> 00:58:32,040 - Ела с мен. Ела вътре с мен. - Остави ме да си поема дъх. 1072 00:58:32,120 --> 00:58:33,580 Къде е дадупапа? 1073 00:58:33,700 --> 00:58:35,060 По дяволите баща ти. Ела вътре. 1074 00:58:35,120 --> 00:58:37,500 - Горкото се опитва да каже здравей... - Ела с мен. 1075 00:58:37,620 --> 00:58:39,750 Толкова дълго те чаках. 1076 00:58:43,120 --> 00:58:43,950 поздрави 1077 00:58:44,040 --> 00:58:45,370 - Пистолет. - Никой не слуша. 1078 00:58:45,500 --> 00:58:46,950 Дръж това. 1079 00:58:47,120 --> 00:58:48,120 Пистолет. 1080 00:58:50,580 --> 00:58:52,120 Как се казваш, скъпа? 1081 00:58:52,790 --> 00:58:53,790 Риту. 1082 00:58:53,830 --> 00:58:54,830 Риту, какво? 1083 00:58:54,910 --> 00:58:55,910 Чичо, моля те... 1084 00:58:56,330 --> 00:58:56,830 не 1085 00:58:56,910 --> 00:58:59,290 Всъщност ръцете ви треперят толкова... 1086 00:58:59,410 --> 00:59:01,040 Това е, защото съм щастлив, скъпа. 1087 00:59:01,200 --> 00:59:03,750 Вижте. Тя притежава козметичен салон. 1088 00:59:04,040 --> 00:59:06,500 Не съсипвайте живота ми за безплатни педикюри. 1089 00:59:06,620 --> 00:59:08,830 Този пистолет може да не стреля, чичо. Нека да взема това. 1090 00:59:08,910 --> 00:59:10,660 Този е национален състезател по джудо. 1091 00:59:10,790 --> 00:59:12,620 Напуснах джудото, мамо. 1092 00:59:12,700 --> 00:59:13,700 Арджун. 1093 00:59:13,750 --> 00:59:14,750 ела тук 1094 00:59:15,250 --> 00:59:16,290 Ами тя? 1095 00:59:17,000 --> 00:59:18,080 Арджун. 1096 00:59:18,910 --> 00:59:19,910 - Няма значение. - Арджун. 1097 00:59:20,040 --> 00:59:22,910 Няколко месеца на здравословна диета и тя ще бъде абсолютно добре. 1098 00:59:23,910 --> 00:59:24,790 Погледни я. 1099 00:59:24,870 --> 00:59:25,700 Виж ръцете ти треперят. 1100 00:59:25,790 --> 00:59:29,120 Не се страхувай. Той само си играе с него, никога не стреля. 1101 00:59:29,200 --> 00:59:30,580 Може би днес е денят. 1102 00:59:30,700 --> 00:59:32,040 ♪♪♪ 1103 00:59:43,120 --> 00:59:48,580 Тази роза ще изглежда по-добре в новия си дом. 1104 00:59:48,950 --> 00:59:52,250 Но не напълнявайте след сватбата. 1105 00:59:53,160 --> 00:59:54,580 Няма да пълнея, лельо. 1106 00:59:54,700 --> 00:59:57,200 Ще накарам сина ти да тича след мен завинаги. 1107 00:59:58,000 --> 00:59:59,266 И вие също можете да ми дадете някои съвети. 1108 00:59:59,290 --> 01:00:03,040 - Не приличаш на такъв, но си умен. - "Ти си единственият, когото обичам..." 1109 01:00:03,120 --> 01:00:05,870 "Заради теб се боря срещу света." 1110 01:00:05,910 --> 01:00:08,700 "Нека пътищата ни никога не се разделят..." 1111 01:00:08,830 --> 01:00:11,200 "само за това се моля на Бог." 1112 01:00:11,290 --> 01:00:13,410 - Не, благодаря. - Продължавай. 1113 01:00:23,290 --> 01:00:26,370 - Ела, ще ти покажа. - Не, Арджун. 1114 01:00:26,910 --> 01:00:29,200 Не мисля, че твоята намеренията са добри. 1115 01:00:31,120 --> 01:00:32,830 Много си палава, Риту. 1116 01:00:32,950 --> 01:00:35,370 - Това е моето училище. - Вашето училище. 1117 01:00:35,500 --> 01:00:37,700 Имам толкова красиви спомени за това. 1118 01:00:38,540 --> 01:00:40,250 ти си просто... Ела да ти покажа. 1119 01:00:41,040 --> 01:00:42,870 Преди седях тук. 1120 01:00:43,290 --> 01:00:45,910 Знаех, че си играч на задната скамейка. 1121 01:00:48,120 --> 01:00:49,410 Риту... 1122 01:00:51,000 --> 01:00:53,620 Как ти хареса моето сладко семейство? 1123 01:00:55,620 --> 01:00:56,660 много сладък 1124 01:00:58,080 --> 01:00:59,450 А баща ти... 1125 01:00:59,750 --> 01:01:01,660 - Не.. Не.. - Дадупапа... 1126 01:01:01,950 --> 01:01:03,080 Той е по-сладък от теб. 1127 01:01:06,290 --> 01:01:10,080 И така, кога се представяте аз на твоето сладко семейство. 1128 01:01:16,750 --> 01:01:18,700 Дори аз смътно ги помня. 1129 01:01:31,660 --> 01:01:35,830 Хората в моето село биха нарисувайте оръжия над всеки тривиален въпрос. 1130 01:01:38,200 --> 01:01:42,870 Кръвопролитията бяха нещо обичайно. 1131 01:01:48,250 --> 01:01:49,870 Бях само на 8 години... 1132 01:01:53,700 --> 01:02:00,290 когато чичо ми ме застреля мама и татко за парче земя. 1133 01:02:07,080 --> 01:02:08,580 Много се уплаших. 1134 01:02:13,870 --> 01:02:14,870 И избяга. 1135 01:02:19,120 --> 01:02:20,700 Дори не можах... 1136 01:02:31,790 --> 01:02:33,500 - Ти ме разплака. - Знам, сър. аз знам 1137 01:02:35,910 --> 01:02:37,950 Това е направо от сърцето ми. 1138 01:02:42,500 --> 01:02:47,120 Току що разбрах, Риту, ти си като кокосов орех. 1139 01:02:48,200 --> 01:02:52,200 Мека отвътре, и твърд отвън. 1140 01:02:55,200 --> 01:02:57,370 Искам да кажа... тъжно... 1141 01:02:58,830 --> 01:03:00,580 Можеше ли да е малко романтично? 1142 01:03:01,910 --> 01:03:02,910 о не 1143 01:03:12,540 --> 01:03:16,870 Сър, мисля, че Дилбауг е прав ръка Джамун и лявата ръка на Балдев Билу... 1144 01:03:16,950 --> 01:03:19,410 трябва да играят четвъртфинал. 1145 01:03:21,580 --> 01:03:22,910 Какво ще кажете за мястото? 1146 01:03:23,450 --> 01:03:25,636 Достатъчно кръв се проля по улиците и ресторантите. 1147 01:03:25,660 --> 01:03:28,250 Този път нека играем на любимото ни място. 1148 01:03:29,080 --> 01:03:30,290 точно така 1149 01:03:31,000 --> 01:03:31,830 добре... 1150 01:03:31,910 --> 01:03:34,080 Информирайте Billu къде да намерете Кала Джамун и бандата. 1151 01:03:34,290 --> 01:03:36,176 И информирайте Кала Джамун и банда къде да намерим Billu. 1152 01:03:36,200 --> 01:03:37,950 И в колко часа? 1153 01:03:38,040 --> 01:03:39,200 Какво е нашето свободно време? 1154 01:03:39,330 --> 01:03:40,120 Точно 10 часа. 1155 01:03:40,200 --> 01:03:41,910 Така че направете го преди това. 1156 01:03:41,950 --> 01:03:44,830 Така че запазете номера на Jamun и Billu. 1157 01:03:45,040 --> 01:03:46,160 И ще им се обадим. 1158 01:03:47,330 --> 01:03:49,176 Защо не писахте тези цифри с главни букви? 1159 01:03:49,200 --> 01:03:50,766 Как може някой да пише числа с главни букви? 1160 01:03:50,790 --> 01:03:53,620 Но не е престъпление да пишеш с големи и удебелени букви? 1161 01:03:54,950 --> 01:03:55,950 хайде 1162 01:03:56,580 --> 01:03:58,040 Едно... Две... 1163 01:04:13,040 --> 01:04:15,370 Сър, днес доказахте право. 1164 01:04:16,580 --> 01:04:18,250 Дори полицията има сърце. 1165 01:04:18,540 --> 01:04:19,620 очевидно. 1166 01:04:19,910 --> 01:04:23,040 Кой може да търпи толкова много бутилките с алкохол се взривяват? 1167 01:04:24,120 --> 01:04:25,700 Не мога да видя това. 1168 01:04:28,290 --> 01:04:29,290 здравей 1169 01:04:31,250 --> 01:04:32,250 да... 1170 01:04:33,660 --> 01:04:36,700 Onidda... Мислех си... 1171 01:04:37,330 --> 01:04:39,660 тези момчета изпразниха цялото списание един върху друг. 1172 01:04:40,200 --> 01:04:41,410 Трябва да вземеш един. 1173 01:04:41,830 --> 01:04:42,830 Заслужаваш поне един. 1174 01:04:42,910 --> 01:04:45,790 Не... не... какво казваш? 1175 01:04:45,870 --> 01:04:49,330 Вече използвахме „Полиция пристигам късно“ извинение два пъти. 1176 01:04:49,450 --> 01:04:52,540 Ако някой стане подозрителен за нашия държавен план за свобода от престъпност... 1177 01:04:52,660 --> 01:04:55,410 - тогава никога няма да се сбъдне. - Не... Не, сър. 1178 01:04:55,500 --> 01:04:56,910 Дори не пия витамини... 1179 01:04:57,000 --> 01:04:59,450 - и искаш да ме застреляш. - Чуй ме. 1180 01:04:59,580 --> 01:05:00,500 Не обичаш ли родината си? 1181 01:05:00,580 --> 01:05:03,790 Хората се отегчават дори когато изправете се за националния химн. 1182 01:05:03,910 --> 01:05:05,976 И искаш да получа куршум за страната. Не ме брои. 1183 01:05:06,000 --> 01:05:07,880 Медиите ще бъдат тук скоро. какво правиш 1184 01:05:07,910 --> 01:05:09,596 - Не аз... - Стой мирно. Хабиш ми куршумите. 1185 01:05:09,620 --> 01:05:11,200 Заради мен. 1186 01:05:11,290 --> 01:05:13,950 Добре, поемам този риск вместо мен. 1187 01:05:14,330 --> 01:05:17,290 Но ако някой някога разбере за нашия областен план за свободна от престъпност... 1188 01:05:17,410 --> 01:05:18,910 тогава няма да слушам. 1189 01:05:18,950 --> 01:05:20,510 И да те простреля в сърцето, разбери. 1190 01:05:20,620 --> 01:05:22,300 Ще прекосим този мост когато стигнем до него. 1191 01:05:22,620 --> 01:05:23,750 окей 1192 01:05:25,040 --> 01:05:28,250 Така че състезателите все пак си тръгнаха са Дилбауг, който е зад решетките... 1193 01:05:29,120 --> 01:05:31,700 Сакол и брат му Анда. 1194 01:05:32,040 --> 01:05:33,040 - Нали? - да 1195 01:05:37,080 --> 01:05:39,620 Братът на Анда ще посетете го днес. 1196 01:05:53,950 --> 01:05:55,450 Може ли това наистина да е възможно? 1197 01:05:55,580 --> 01:05:57,330 Сър Патиала е на наша страна. 1198 01:05:57,540 --> 01:06:00,540 ние сме кралят, принцът, ние ще изградим наша собствена банда. 1199 01:06:04,910 --> 01:06:06,910 Което означава, че най-накрая ще го направя имам коса на главата си. 1200 01:06:07,290 --> 01:06:09,450 Хората вече няма да ме наричат ​​Анда. 1201 01:06:10,040 --> 01:06:12,040 Анда... 1202 01:06:12,700 --> 01:06:14,120 Чуй ме... Анда... 1203 01:06:14,410 --> 01:06:15,700 - благодаря ви - Анда... 1204 01:06:15,830 --> 01:06:18,200 Анда... Чуй ме. 1205 01:06:19,950 --> 01:06:20,540 да... 1206 01:06:20,790 --> 01:06:22,950 Това е популярният бургер на Патиала. 1207 01:06:23,160 --> 01:06:26,200 Не за теб, за брат ми е. Той ги обича. Моля, дайте му го. 1208 01:06:27,290 --> 01:06:28,660 Защо не му даде сам? 1209 01:06:30,080 --> 01:06:32,361 Никога не нарушавам правилата. — Защо не му дадох себе си? 1210 01:06:35,040 --> 01:06:37,370 Ето го. Специално за теб. 1211 01:06:37,540 --> 01:06:38,750 От Патиала. 1212 01:06:41,120 --> 01:06:42,410 обожавам го 1213 01:06:59,500 --> 01:07:01,080 Време е да му донесе чаша сок. 1214 01:07:01,160 --> 01:07:03,250 Моркови, ябълки, цвекло. да вървим 1215 01:07:03,410 --> 01:07:04,450 слушай 1216 01:07:05,080 --> 01:07:07,410 - Не забравяйте листата спанак. - Да, шефе. 1217 01:07:13,540 --> 01:07:14,700 Донесе ли ми хапчетата? 1218 01:07:16,080 --> 01:07:17,080 дай го 1219 01:07:28,040 --> 01:07:30,910 Нямате нужда от хапчета, имате нужда само от молитви. 1220 01:07:31,290 --> 01:07:32,830 Ти ме намушка. 1221 01:07:32,910 --> 01:07:34,910 - С вилица. - Знаете, че хемоглобинът ми е нисък. 1222 01:07:35,000 --> 01:07:35,660 да 1223 01:07:35,790 --> 01:07:37,410 - Това е измама. - да 1224 01:07:37,500 --> 01:07:38,940 Не можа ли да измислиш нещо ново? 1225 01:07:39,160 --> 01:07:42,200 Можеше да хвърлиш бомба върху мен, или е наредил въздушен удар. 1226 01:07:42,330 --> 01:07:44,516 Трябваше да се сетиш нещо уникално. Потърсих в Google. 1227 01:07:44,540 --> 01:07:47,540 - Проклето непрофесионално... - Престани да говориш, Дилбауг... 1228 01:07:47,660 --> 01:07:48,700 Fork you. 1229 01:07:52,660 --> 01:07:54,450 Ох... Господи... 1230 01:07:54,910 --> 01:07:57,000 Каква ирония, Господи. 1231 01:07:58,080 --> 01:08:00,160 Шефе... Шефе... 1232 01:08:00,700 --> 01:08:01,750 - Шефе... - Какво стана? 1233 01:08:02,040 --> 01:08:03,040 Шефе... 1234 01:08:03,410 --> 01:08:04,910 какво стана 1235 01:08:05,910 --> 01:08:07,160 Шефе... Линейка. 1236 01:08:14,910 --> 01:08:15,910 Хей... 1237 01:08:16,910 --> 01:08:17,910 Хей...! 1238 01:08:18,750 --> 01:08:20,660 Всички ли сте глухи. 1239 01:08:21,790 --> 01:08:22,830 Очи надолу. 1240 01:08:23,410 --> 01:08:24,870 Ти си кралят тук. 1241 01:08:25,040 --> 01:08:26,040 Говорете с тях. 1242 01:08:26,540 --> 01:08:27,330 Аз съм кралят. 1243 01:08:27,540 --> 01:08:29,000 - Донеси ми храната. - да 1244 01:08:30,200 --> 01:08:33,160 Sakool... случаят е приключен. 1245 01:08:33,500 --> 01:08:35,176 Сега вилицата ще бъде възстановен от клетката ми. 1246 01:08:35,200 --> 01:08:36,540 И ще ме дадат на съд. 1247 01:08:36,660 --> 01:08:38,300 И можеш да ме измъкнеш по пътя. окей 1248 01:08:39,540 --> 01:08:40,540 да 1249 01:08:43,450 --> 01:08:44,730 Знаете ли как се казва това? 1250 01:08:45,080 --> 01:08:46,120 Бургер. 1251 01:08:47,830 --> 01:08:49,870 Очи надолу. Крал. Крал. 1252 01:08:54,160 --> 01:08:57,580 какво стана какво стана 1253 01:08:57,700 --> 01:09:00,660 Какво стана, Анда? 1254 01:09:05,660 --> 01:09:08,910 Не можете да ни изоставите. 1255 01:09:09,950 --> 01:09:13,700 И аз искам да умра. 1256 01:09:13,830 --> 01:09:15,580 Това е Дилбауг, Анда е от тази страна. 1257 01:09:15,660 --> 01:09:17,450 брат... 1258 01:09:18,830 --> 01:09:23,000 - Вземи ме с теб. - Отиди да си легнеш с него. 1259 01:09:24,410 --> 01:09:25,500 брат... 1260 01:09:37,660 --> 01:09:39,290 Братко, гладен съм. 1261 01:09:39,700 --> 01:09:41,290 - Ще отида да взема нещо за ядене. - Продължавай. 1262 01:09:43,410 --> 01:09:44,580 брат... 1263 01:09:57,040 --> 01:09:58,540 Съдбата е неизбежна. 1264 01:09:59,750 --> 01:10:01,120 Какъв вид вилица беше? 1265 01:10:02,620 --> 01:10:04,250 Беше потопено в отрова. 1266 01:10:05,660 --> 01:10:09,790 Вилицата беше наша, но на Дилбауг поддръжници убиха брат ти. 1267 01:10:10,290 --> 01:10:11,790 Трябва да отмъстиш, Сакол. 1268 01:10:12,410 --> 01:10:13,410 как? 1269 01:10:13,830 --> 01:10:16,450 Скоро ще ви арестуваме за високопоставено дело за убийство... 1270 01:10:16,700 --> 01:10:18,380 и да ви изпратим в строго охраняван затвор. 1271 01:10:18,580 --> 01:10:20,000 Тогава можете да си отмъстите. 1272 01:10:20,870 --> 01:10:22,030 Но кого ще убия? 1273 01:10:22,410 --> 01:10:24,620 Здравейте и добре дошли. Горещата тема на деня... 1274 01:10:24,700 --> 01:10:27,700 е, че престъпниците на Ферозпур се убиват един друг. 1275 01:10:27,830 --> 01:10:29,910 И полицията не предприема никакви действия. 1276 01:10:30,040 --> 01:10:32,790 Искаме да знаем какво полицията се занимава с това. 1277 01:10:32,910 --> 01:10:34,200 Както можете да видите... 1278 01:10:34,330 --> 01:10:37,950 имаме Арджун Патиала и полицай Онида. 1279 01:10:38,620 --> 01:10:41,620 Не мислите ли, че престъпниците се избиват... 1280 01:10:41,700 --> 01:10:43,556 и улиците са отърваване от престъпници. 1281 01:10:43,580 --> 01:10:45,870 Полицията бездейства. Имам предвид какво правиш? 1282 01:10:46,000 --> 01:10:47,750 Какво означава, че седим без работа? 1283 01:10:47,830 --> 01:10:49,660 Наистина ли вярваш това съвпадение ли е? 1284 01:10:49,750 --> 01:10:50,976 Знаете ли колко трудно трябваше да планираме всичко това... 1285 01:10:51,000 --> 01:10:53,500 - Сър има още планове в ръкава си... - Не... тъжни сме. 1286 01:10:53,950 --> 01:10:55,330 Много сме тъжни. 1287 01:10:56,500 --> 01:10:57,500 тъжно 1288 01:10:58,540 --> 01:10:59,540 Много тъжно. 1289 01:10:59,700 --> 01:11:01,250 Много-много тъжно. 1290 01:11:02,790 --> 01:11:06,120 Виждате мадам, ние не си вършим работата за заплата... 1291 01:11:06,250 --> 01:11:07,676 правим го от любов към страната ни. 1292 01:11:07,700 --> 01:11:09,976 Не сме виновни, ако са не умира от ръцете на полицията. 1293 01:11:10,000 --> 01:11:11,306 Те се бият помежду си себе си и сушене. 1294 01:11:11,330 --> 01:11:13,120 Правилно. Съдбата е неизбежна. 1295 01:11:13,200 --> 01:11:15,410 Да... Но това интервюто може да бъде избегнато. 1296 01:11:15,910 --> 01:11:17,370 Това е краят. 1297 01:11:18,540 --> 01:11:19,870 Джай Хинд. довиждане 1298 01:11:20,160 --> 01:11:22,160 Къде отивате, сър? моля те... 1299 01:11:22,250 --> 01:11:25,330 Както виждате... Полицията остана без да даде отговор. 1300 01:11:25,410 --> 01:11:29,000 Защо полицията се опитва да избягвам въпросите на медиите? 1301 01:11:29,120 --> 01:11:31,410 Ситуацията е доста напрегната. 1302 01:11:31,540 --> 01:11:35,370 Рано или късно, Полицията ще трябва да отговаря. 1303 01:11:35,620 --> 01:11:37,910 Това е Мохит с оператор Рахул. 1304 01:11:42,790 --> 01:11:43,250 здравей 1305 01:11:43,370 --> 01:11:46,330 Това са връзки за обувки а не вашият шнур. 1306 01:11:46,410 --> 01:11:47,500 Идиот. 1307 01:11:48,700 --> 01:11:50,330 - Здравей, лельо... - Здравей... 1308 01:11:50,410 --> 01:11:51,250 как си мила 1309 01:11:51,370 --> 01:11:53,160 Ще дойдеш ли за Дивали, скъпа? 1310 01:11:56,290 --> 01:11:58,410 - Не знам, лельо. - Какво имаш предвид? 1311 01:11:59,950 --> 01:12:01,540 Дори аз не знам какво имам предвид. 1312 01:12:03,200 --> 01:12:04,830 Сърцето ми казва, че това е грешно. 1313 01:12:06,200 --> 01:12:07,950 Но умът ми казва Трябва да го игнорирам. 1314 01:12:10,290 --> 01:12:11,080 какво трябва да направя 1315 01:12:11,160 --> 01:12:14,080 Виж скъпа, винаги слушай сърцето си. 1316 01:12:14,540 --> 01:12:17,450 Точно както сърцето ми казва... 1317 01:12:17,950 --> 01:12:20,580 Трябва да ти хвърля глупостта dadupapa извън къщата. 1318 01:12:20,660 --> 01:12:22,750 Да не си загубил ума, старче? 1319 01:12:36,080 --> 01:12:37,580 "Видях падаща звезда..." 1320 01:12:37,660 --> 01:12:39,370 "и това ми напомни за теб." 1321 01:12:39,410 --> 01:12:42,290 "това ми напомни за теб." 1322 01:12:42,450 --> 01:12:44,160 "Не мога да живея без теб." 1323 01:12:44,290 --> 01:12:46,200 "и това ми напомни за теб." 1324 01:12:46,290 --> 01:12:49,370 "това ми напомни за теб." 1325 01:13:01,620 --> 01:13:02,750 Хубаво време, нали. 1326 01:13:05,410 --> 01:13:06,970 Но не можахме ли да намерим някое по-добро място? 1327 01:13:07,950 --> 01:13:10,410 Имам предвид тази железопътна линия, моста... 1328 01:13:10,500 --> 01:13:12,870 Всичко това ми напомня за филма Deewar. 1329 01:13:13,910 --> 01:13:16,450 Като... дори братята се разделят по мостовете. 1330 01:13:16,700 --> 01:13:18,790 Както влюбените се разделят. 1331 01:13:20,200 --> 01:13:22,750 Нашите пътища винаги са били разделени, инспектор. 1332 01:13:24,410 --> 01:13:25,450 Но може да се събере... 1333 01:13:26,410 --> 01:13:28,410 ако ми кажеш истината. 1334 01:13:30,450 --> 01:13:31,540 Защо толкова сериозно? 1335 01:13:33,160 --> 01:13:33,830 Каква истина? 1336 01:13:33,950 --> 01:13:35,700 Нека спрем да се преструваме. 1337 01:13:36,620 --> 01:13:38,250 Когато двама се бият, третият печели. 1338 01:13:38,540 --> 01:13:39,676 Това беше планът ти през цялото време, нали? 1339 01:13:39,700 --> 01:13:40,790 Свободен от престъпления район. 1340 01:13:48,910 --> 01:13:51,410 Дори и да беше, ти ли беше планират ужилваща операция върху мен. 1341 01:13:53,700 --> 01:13:55,500 Не съм тъжен, че тези гангстери са мъртви. 1342 01:13:55,750 --> 01:13:57,950 Мъртъв или убит? Това беше убийство. 1343 01:13:59,120 --> 01:14:00,120 Може ли някой да го докаже? 1344 01:14:00,540 --> 01:14:01,540 ще го направя 1345 01:14:04,370 --> 01:14:05,700 Виж, аз... 1346 01:14:07,290 --> 01:14:08,620 аз ти се доверих. 1347 01:14:13,250 --> 01:14:14,370 Ти беше прав, Арджун. 1348 01:14:16,830 --> 01:14:18,290 Това са отделни пътища. 1349 01:14:20,410 --> 01:14:21,660 "Видях падаща звезда..." 1350 01:14:21,750 --> 01:14:23,410 "и това ми напомни за теб." 1351 01:14:23,660 --> 01:14:26,910 "това ми напомни за теб." 1352 01:14:27,750 --> 01:14:30,410 "Можеш да разбиеш сърцето ми..." 1353 01:14:30,580 --> 01:14:34,580 "Разби ми сърцето..." 1354 01:14:34,660 --> 01:14:38,000 "колкото повече те обичам." 1355 01:14:41,500 --> 01:14:44,200 "Можеш да ми обърнеш гръб..." 1356 01:14:44,330 --> 01:14:48,250 "Върни ме..." 1357 01:14:48,410 --> 01:14:51,450 "колкото повече те обичам." 1358 01:14:55,290 --> 01:15:01,330 „Сълзи в очите ми... и спомени в съзнанието ми." 1359 01:15:01,830 --> 01:15:04,250 "Ти си моят Бог..." 1360 01:15:04,370 --> 01:15:08,200 "кой ще чуе молитвите ми." 1361 01:15:08,950 --> 01:15:11,580 "Колкото повече светът ми се подиграва..." 1362 01:15:11,700 --> 01:15:15,580 "Подиграва ми се..." 1363 01:15:15,790 --> 01:15:19,040 "колкото повече те обичам." 1364 01:15:22,620 --> 01:15:25,250 "Можеш да ми обърнеш гръб..." 1365 01:15:25,410 --> 01:15:29,410 "Върни ме..." 1366 01:15:29,500 --> 01:15:32,700 "колкото повече те обичам." 1367 01:15:40,160 --> 01:15:41,160 Доказателство. 1368 01:15:41,620 --> 01:15:42,620 Доказателство? 1369 01:15:43,040 --> 01:15:45,160 Това е доказателство... за истинска любов, мадам. 1370 01:15:45,410 --> 01:15:47,290 Вашата роза е променила цвета си. 1371 01:15:47,370 --> 01:15:48,450 Заради алкохола си. 1372 01:15:48,540 --> 01:15:50,200 Дори природата се прекланя пред него. 1373 01:15:50,370 --> 01:15:51,910 Що за глупости? Да не си загубил ума? 1374 01:15:52,000 --> 01:15:54,370 Обикновени хора любов с обикновена мъка... 1375 01:15:54,580 --> 01:15:56,370 обърнете се към алкохола за подкрепа. 1376 01:15:56,580 --> 01:15:58,330 Но няма ли да се обадиш тази необикновена любов. 1377 01:15:58,410 --> 01:15:59,580 Той е спрял да пие. 1378 01:15:59,790 --> 01:16:01,450 Знаете ли колко е разочароващо? 1379 01:16:01,540 --> 01:16:02,580 Разочароващо? 1380 01:16:02,700 --> 01:16:03,540 Не, снаха. 1381 01:16:03,620 --> 01:16:04,750 Не ме наричай снаха. 1382 01:16:04,910 --> 01:16:06,910 И ако шефът ти наистина ме обича... 1383 01:16:07,200 --> 01:16:09,660 тогава му кажи да спре това кръвопролитие. 1384 01:16:09,790 --> 01:16:11,110 „Снаха знае всичко.“ 1385 01:16:11,250 --> 01:16:12,580 Да, знам. 1386 01:16:16,000 --> 01:16:17,560 Ще отразя изявлението на Sakool. 1387 01:16:17,750 --> 01:16:19,750 Може да каже нещо срещу вас, момчета. 1388 01:16:20,040 --> 01:16:21,120 И тогава... 1389 01:16:21,330 --> 01:16:24,700 Как се сещате да вземете Помощта на Sakool, когато все още съм наоколо? 1390 01:16:25,160 --> 01:16:26,540 трябва да умра. 1391 01:16:27,000 --> 01:16:28,580 Край на престъпленията. 1392 01:16:28,830 --> 01:16:30,620 Ще поема вината за всичко. 1393 01:16:30,830 --> 01:16:33,120 И знаете ли... аз все още не съм женен, 1394 01:16:33,290 --> 01:16:34,290 ерген... 1395 01:16:34,580 --> 01:16:36,000 и затворът е толкова добър, колкото бракът. 1396 01:16:36,620 --> 01:16:37,290 Така направено. 1397 01:16:37,620 --> 01:16:40,370 Аз ще отида в затвора, а ти си отивам в Патиала за Дивали. 1398 01:16:40,910 --> 01:16:43,250 Няма да получите по-добър оферта от тази. 1399 01:16:44,330 --> 01:16:45,450 ♪♪♪ 1400 01:16:48,080 --> 01:16:50,450 Виж... Знам, че си емоционален човек. 1401 01:16:50,910 --> 01:16:52,250 Не се увличайте. 1402 01:16:52,410 --> 01:16:55,000 Спестете жертвата си за някой свестен човек. 1403 01:16:55,410 --> 01:16:57,040 Вашият шеф не съжалява. 1404 01:16:57,700 --> 01:16:58,200 не... 1405 01:16:58,370 --> 01:17:00,790 Няма да спра, докато той не признава грешката си. 1406 01:17:01,040 --> 01:17:02,910 Ами ако го накарам да признае престъплението си? 1407 01:17:03,080 --> 01:17:04,226 Това никога няма да се случи. 1408 01:17:04,250 --> 01:17:06,370 Ами ако и двамата дадем изявление? 1409 01:17:08,370 --> 01:17:09,160 Добре. 1410 01:17:09,250 --> 01:17:10,886 Нека говоря с него. Това ще отнеме известно време. 1411 01:17:10,910 --> 01:17:12,790 Но ще ви уведомя много скоро. 1412 01:17:37,750 --> 01:17:38,750 Не е никой. 1413 01:17:44,250 --> 01:17:45,950 Такава Байва... 1414 01:17:46,750 --> 01:17:49,040 Вкусът на ябълка и портокал е приятен. 1415 01:17:49,160 --> 01:17:53,160 Но вкусът на кардамон няма ефект. 1416 01:17:53,290 --> 01:17:56,500 Вкарайте повече ритник в него... или продажбите ви ще паднат рязко. 1417 01:17:57,410 --> 01:17:58,620 Седни. Седни. 1418 01:17:59,830 --> 01:18:02,000 - Опитайте този. - Добре, нека опитаме. 1419 01:18:07,330 --> 01:18:09,120 И така, г-н редактор. 1420 01:18:17,370 --> 01:18:18,700 Бхатия... 1421 01:18:25,370 --> 01:18:28,200 Виж, обясних на Риту. 1422 01:18:29,410 --> 01:18:31,790 Но тази станция отговорник Арджун Патиала... 1423 01:18:32,120 --> 01:18:33,500 е влюбен в нея. 1424 01:18:33,700 --> 01:18:34,580 Неудачник. 1425 01:18:34,660 --> 01:18:37,410 И това Onidda е опитвайки се да провали плановете ни. 1426 01:18:37,660 --> 01:18:40,700 Ако Арджун спре по средата преди да убие Сакол... 1427 01:18:40,830 --> 01:18:43,120 тогава как ще ставаш единственият Дон? 1428 01:18:45,410 --> 01:18:49,200 Дарителска дива... или нещо подобно. 1429 01:18:51,410 --> 01:18:54,950 Вече уредих някой да спре Арджун... 1430 01:18:55,080 --> 01:18:57,250 и Onidda не е голяма работа. 1431 01:18:57,370 --> 01:19:00,370 Арджун и Онида са едно. Никой не може да ги спре. 1432 01:19:04,200 --> 01:19:05,200 ♪♪♪ 1433 01:19:11,410 --> 01:19:12,540 Спрете. 1434 01:19:12,830 --> 01:19:13,620 Хвани го! 1435 01:19:13,830 --> 01:19:14,950 Бам. 1436 01:19:18,700 --> 01:19:22,080 - Да тръгваме. - Не... Хайде. 1437 01:19:22,410 --> 01:19:23,540 Хвани го. 1438 01:19:28,620 --> 01:19:29,750 MLA госпожо. 1439 01:19:31,330 --> 01:19:32,330 DSP. 1440 01:19:33,330 --> 01:19:34,330 Медия човек... 1441 01:19:35,040 --> 01:19:38,200 Имам чувството, че гледам някакъв регионален екшън филм по телевизията... 1442 01:19:38,910 --> 01:19:42,080 където добър полицай ще има проблеми. 1443 01:19:50,910 --> 01:19:53,500 Патиала... откачи се. 1444 01:19:53,700 --> 01:19:54,700 И погледнете. 1445 01:19:59,540 --> 01:20:00,540 Спрете. 1446 01:20:00,700 --> 01:20:02,450 - И този също. - Една минута. 1447 01:20:03,660 --> 01:20:04,700 усмихни се 1448 01:20:07,040 --> 01:20:08,330 Ще се изморите. 1449 01:20:08,580 --> 01:20:10,950 - Качете се. - Хвани го. 1450 01:20:18,040 --> 01:20:19,370 - Знаеш ли... - Да... 1451 01:20:19,450 --> 01:20:22,450 Престъпността в търговията на дребно е много объркана. 1452 01:20:23,250 --> 01:20:25,200 А тези дни моловете са новата тенденция... 1453 01:20:25,370 --> 01:20:27,170 където човек може да намери всичко на едно място. 1454 01:20:27,410 --> 01:20:29,500 И така... кой има власт? 1455 01:20:30,040 --> 01:20:31,080 Аз го правя. 1456 01:20:31,290 --> 01:20:32,580 И така, чия е отговорността? 1457 01:20:32,790 --> 01:20:33,790 моя. 1458 01:20:33,830 --> 01:20:37,330 Ако хората имат въпроси, кой ще им отговори, г-н Бхатия? 1459 01:20:38,410 --> 01:20:39,290 забрави го 1460 01:20:39,410 --> 01:20:40,410 Аз разбира се. 1461 01:20:40,750 --> 01:20:43,500 - Сега... кой е най-големият злодей? - Вие. 1462 01:20:44,000 --> 01:20:45,580 Вижте... това е времето. 1463 01:20:46,250 --> 01:20:47,790 Не можех да се контролирам, мадам. 1464 01:20:49,250 --> 01:20:51,450 Всичко, което исках да кажа беше... 1465 01:20:51,700 --> 01:20:54,660 тези хора все пак са престъпници. 1466 01:20:54,790 --> 01:20:56,370 И не може да им се вярва... 1467 01:20:56,410 --> 01:20:57,636 защото те са способен да направи всичко. 1468 01:20:57,660 --> 01:20:59,620 Ако ги пратя в затвора... 1469 01:20:59,790 --> 01:21:01,290 Това е състоянието на нашите затвори. 1470 01:21:01,790 --> 01:21:03,410 И те ще избягат. 1471 01:21:03,620 --> 01:21:06,950 И ако ги убием при сблъсъци, ще стане спорен. 1472 01:21:07,080 --> 01:21:09,290 Медиите са тук за това. 1473 01:21:10,250 --> 01:21:12,290 Превръщане на къртица в планина. 1474 01:21:12,410 --> 01:21:14,080 Това е нашата работа, госпожо. 1475 01:21:15,160 --> 01:21:17,000 Проверете тази страна. 1476 01:21:17,080 --> 01:21:19,040 Погледни надолу... Ще погледна тук. 1477 01:21:20,290 --> 01:21:21,610 Трябва да се крие някъде тук. 1478 01:21:21,950 --> 01:21:23,160 Джил сър. 1479 01:21:24,040 --> 01:21:25,040 здравейте... 1480 01:21:25,290 --> 01:21:26,950 - насам. - Да, госпожо. 1481 01:21:29,410 --> 01:21:30,370 Обяснете му. 1482 01:21:30,410 --> 01:21:31,410 разбира се 1483 01:21:33,950 --> 01:21:35,540 Той е умно дете, мадам. 1484 01:21:36,410 --> 01:21:38,370 Той няма нужда от обяснение. Той ще го убие. 1485 01:21:39,120 --> 01:21:42,120 Виж Патиала, трябва да убиеш Онида. 1486 01:21:42,500 --> 01:21:45,370 А Риту няма всякакви конкретни доказателства. 1487 01:21:45,910 --> 01:21:47,120 мадам... 1488 01:21:47,750 --> 01:21:50,160 Не мога да му кажа да убие Риту. 1489 01:21:50,410 --> 01:21:52,426 Все пак са влюбени. Тук логиката не работи... 1490 01:21:52,450 --> 01:21:53,450 вярно 1491 01:21:54,160 --> 01:21:55,290 Нека бъде. 1492 01:22:00,290 --> 01:22:02,200 Последният път, когато ни посетихте... 1493 01:22:03,120 --> 01:22:04,830 нивото на престъпността беше спаднало. 1494 01:22:06,370 --> 01:22:07,690 Но сега е на рекордно високо ниво. 1495 01:22:08,040 --> 01:22:09,660 Това е системата, Патиала. 1496 01:22:11,040 --> 01:22:12,280 Възходите и паденията са част от него. 1497 01:22:18,250 --> 01:22:18,950 Здравейте господине 1498 01:22:19,250 --> 01:22:20,250 Сър, имам ужасни новини. 1499 01:22:20,620 --> 01:22:21,860 Представете си, че полицията трябва да се скрие. 1500 01:22:22,040 --> 01:22:23,726 Ще се срещнем на моста над потока за един час. 1501 01:22:23,750 --> 01:22:25,290 Заедно с какао-кола и сода. 1502 01:22:25,450 --> 01:22:27,790 Ще разрешим този проблем над чаша алкохол. 1503 01:22:28,200 --> 01:22:29,200 окей Over and Out. 1504 01:22:29,290 --> 01:22:30,290 сър... 1505 01:22:30,790 --> 01:22:36,080 - Какво умно дете. Какво умно дете. - Много умно. Много умно. 1506 01:22:36,200 --> 01:22:38,000 Е, мадам, сега, когато съм в дълбоки води... 1507 01:22:38,160 --> 01:22:41,950 Не съм ловец на крокодили да сключиш рога с чудовище. 1508 01:22:55,080 --> 01:22:56,750 господине господине 1509 01:22:57,500 --> 01:22:58,870 господине господине 1510 01:22:59,000 --> 01:22:59,910 Изглежда страхотно. 1511 01:23:00,000 --> 01:23:02,680 Сър, никога няма да повярвате. Тук се играе по-голяма игра. 1512 01:23:02,750 --> 01:23:04,080 Взехте ли нещата? 1513 01:23:04,660 --> 01:23:06,950 - Хайде де. - Следях редактора... 1514 01:23:07,080 --> 01:23:09,620 и знаеш ли до къде ме доведе. До къщата на MLA. 1515 01:23:09,700 --> 01:23:10,750 Къде е содата? 1516 01:23:10,910 --> 01:23:12,620 Не можеш да спреш да мислиш за сода? 1517 01:23:12,700 --> 01:23:15,700 Знаете ли къде го видях да отива? Дори DSP Gill е част от тях. 1518 01:23:15,790 --> 01:23:18,200 - Той управлява. - СЗО? 1519 01:23:19,700 --> 01:23:21,580 Не си донесъл содата? 1520 01:23:21,660 --> 01:23:23,000 тук Кой стои зад този заговор? 1521 01:23:25,200 --> 01:23:26,620 DSP... 1522 01:23:32,870 --> 01:23:34,250 Съжалявам, Онида. 1523 01:23:56,410 --> 01:23:57,410 Готово, мадам. 1524 01:23:58,080 --> 01:23:59,250 още не 1525 01:23:59,450 --> 01:24:02,000 Току-що завърших предната страна. 1526 01:24:02,120 --> 01:24:06,040 Все още трябва да плета ръцете, и шията. 1527 01:24:07,660 --> 01:24:09,500 Ако искате още една звезда тук... 1528 01:24:09,950 --> 01:24:12,500 тогава това ще ще ви струва две мъртви тела. 1529 01:24:13,410 --> 01:24:16,200 Онида и Сакол. 1530 01:24:16,330 --> 01:24:17,830 И то с доказателства. 1531 01:24:17,950 --> 01:24:20,080 Това място, където държите трупове... 1532 01:24:20,200 --> 01:24:22,660 - Моргата. - да 1533 01:24:22,750 --> 01:24:24,870 - Там ще сляза да видя. - Естествено. 1534 01:24:26,200 --> 01:24:27,370 - Добре. - Много добре. 1535 01:24:27,540 --> 01:24:30,410 ще свърша това, и си свърши работата. 1536 01:24:30,700 --> 01:24:31,700 - Нали? - да 1537 01:24:33,040 --> 01:24:34,040 хайде 1538 01:24:56,200 --> 01:24:58,250 Защо Онида не отговаря на телефона си? 1539 01:25:00,080 --> 01:25:00,620 Риту. 1540 01:25:00,700 --> 01:25:02,540 Хората намериха мъртъв тяло близо до реката. 1541 01:25:02,580 --> 01:25:03,580 Идентифицираха ли го? 1542 01:25:03,830 --> 01:25:05,660 Казват, че е някакъв полицай. 1543 01:25:35,160 --> 01:25:36,290 Давай, давай. 1544 01:25:36,620 --> 01:25:38,120 Как иначе ще спиш тази нощ? 1545 01:25:39,620 --> 01:25:41,290 Това ли се случва? 1546 01:25:42,370 --> 01:25:44,410 Докато проливаш чужда кръв... 1547 01:25:44,500 --> 01:25:47,620 не осъзнаваш когато убиеш един от своите. 1548 01:25:55,200 --> 01:25:56,410 диалог. 1549 01:26:00,370 --> 01:26:04,540 Когато съм пиян, започвам да мрънкам. 1550 01:26:05,500 --> 01:26:06,500 окей 1551 01:26:10,370 --> 01:26:14,290 Но не оставайте с впечатлението, че Ще те пощадя, защото Онида е мъртъв. 1552 01:26:15,660 --> 01:26:17,540 Имам достатъчно доказателства. 1553 01:26:19,250 --> 01:26:22,910 Сега попитайте душата си дали това, което направихте, беше правилно или грешно. 1554 01:26:25,040 --> 01:26:27,330 Попитайте душата си. 1555 01:26:29,410 --> 01:26:30,660 ти сериозно ли 1556 01:26:31,580 --> 01:26:32,700 Адски сериозно. 1557 01:27:00,540 --> 01:27:01,620 Така че кажи ми. 1558 01:27:02,580 --> 01:27:03,580 какво? 1559 01:27:03,750 --> 01:27:07,910 Какво трябва да направя след това след като уби приятеля ми? 1560 01:27:08,410 --> 01:27:11,410 Отмъсти за смъртта на твоя приятел. 1561 01:27:11,830 --> 01:27:12,830 да 1562 01:27:13,040 --> 01:27:14,080 Но как? 1563 01:27:14,410 --> 01:27:18,200 Врагът на моя враг е мой приятел. 1564 01:27:18,410 --> 01:27:19,410 Правилно. 1565 01:27:19,450 --> 01:27:21,410 Но защо мърмориш? 1566 01:27:21,580 --> 01:27:26,790 Когато човекът мърмори, духът няма избор. 1567 01:27:27,040 --> 01:27:29,410 прав си Духът няма да има избор. 1568 01:27:29,910 --> 01:27:32,540 И така... да се обадя ли на Сакол? 1569 01:27:33,370 --> 01:27:34,370 да 1570 01:27:34,410 --> 01:27:37,500 Какъв беше неговият номер? Набери номера му. 1571 01:27:42,910 --> 01:27:44,160 Звъни. 1572 01:27:44,290 --> 01:27:46,200 Намокрил си телефона ми... 1573 01:27:46,540 --> 01:27:48,540 - Здравей, Сакол. - Кой е това? 1574 01:27:48,660 --> 01:27:50,540 Говори Арджун Патиала. 1575 01:27:51,120 --> 01:27:53,500 Искахте да знаете кого трябва ли да отмъстя? 1576 01:27:53,660 --> 01:27:54,160 да 1577 01:27:54,410 --> 01:27:57,790 Така че искам да ви кажа кой стои зад всичко това. 1578 01:27:58,040 --> 01:27:59,200 Сега ме слушай внимателно. 1579 01:28:07,410 --> 01:28:08,580 Кажете ми, сър. 1580 01:28:08,790 --> 01:28:09,790 Ти ми кажи. 1581 01:28:10,120 --> 01:28:11,790 Ти ми се обади, аз не ти се обадих. 1582 01:28:11,910 --> 01:28:13,450 Но ти ми се обади. 1583 01:28:13,540 --> 01:28:16,120 Защо да ти звъня посред нощ. 1584 01:28:16,250 --> 01:28:16,950 MLA. 1585 01:28:17,040 --> 01:28:18,410 Първо спри да мърмориш. 1586 01:28:18,450 --> 01:28:20,700 - И ми кажи на кого да отмъщавам. - MLA. 1587 01:28:21,000 --> 01:28:23,950 Да... казвам ти. Защо трябва да се намесвате? 1588 01:28:24,410 --> 01:28:27,160 Ако се намесите отново, ще те застрелям. 1589 01:28:27,250 --> 01:28:28,540 Съжалявам, сър. Вие говорите. 1590 01:28:38,450 --> 01:28:40,000 разбрах. 1591 01:28:40,410 --> 01:28:44,330 Останалите ви врагове са в по-големия затвор. 1592 01:28:44,410 --> 01:28:47,450 И никой не може да ви спре отивам в затвор от висшето общество... 1593 01:28:47,540 --> 01:28:49,620 след извършване това високопоставено убийство. 1594 01:28:49,750 --> 01:28:52,750 Ела утре в моргата. 1595 01:28:52,910 --> 01:28:55,120 И щурмувай всички. 1596 01:28:55,370 --> 01:28:56,410 Морга... 1597 01:28:56,580 --> 01:28:59,950 Мястото, където те пазете мъртви хора като вас. 1598 01:29:00,540 --> 01:29:03,080 Утре престъпността ще скочи... 1599 01:29:03,200 --> 01:29:04,660 и също потъвам завинаги. 1600 01:29:04,910 --> 01:29:07,410 Патиала... не говори за удавяне. 1601 01:29:07,500 --> 01:29:09,160 Малко по-късно ще се удави. 1602 01:29:09,330 --> 01:29:11,620 Вече имаме един човек, който се удави. 1603 01:29:11,700 --> 01:29:13,410 Сега затварям. чао 1604 01:29:13,750 --> 01:29:16,040 Този Сакол е толкова приказлив човек. 1605 01:29:17,700 --> 01:29:19,700 Патиала, мога ли да си тръгна? 1606 01:29:19,790 --> 01:29:21,290 Разбира се, отплувайте. 1607 01:29:33,870 --> 01:29:35,160 По-бързо от мълния. 1608 01:29:36,580 --> 01:29:38,160 Мислех, че ти си умният. 1609 01:29:38,500 --> 01:29:39,870 но не... 1610 01:29:40,450 --> 01:29:42,000 Защо не можа да разбереш... 1611 01:29:42,200 --> 01:29:46,830 с които полицията те е използвала убийте Балдев Рана, а след това Дилбауг в затвора... 1612 01:29:46,950 --> 01:29:49,950 тогава бедният ти брат. И следващото... 1613 01:29:50,250 --> 01:29:51,540 Направете странно предположение. 1614 01:29:53,000 --> 01:29:54,800 Ела тук да ти покажа нещо. хайде 1615 01:29:59,830 --> 01:30:01,080 Воня ли? 1616 01:30:01,370 --> 01:30:03,910 Бях заобиколен от тази воня през последните 18 години. 1617 01:30:04,200 --> 01:30:05,790 Аз самата мириша на това. 1618 01:30:05,910 --> 01:30:08,450 Но това не мирише толкова, колкото вашето общество. 1619 01:30:08,830 --> 01:30:11,040 Разбрахте това зад него стои полицията... 1620 01:30:12,080 --> 01:30:14,250 но знаете ли кой всъщност решава ли? 1621 01:30:14,580 --> 01:30:15,580 СЗО? 1622 01:30:19,200 --> 01:30:21,386 няма да ти кажа, в противен случай новините в девет часа ще бъдат... 1623 01:30:21,410 --> 01:30:24,830 „Това е Риту Рандхава, с еди-кой си оператор." 1624 01:30:24,950 --> 01:30:26,080 Не, няма да ти кажа. 1625 01:30:26,200 --> 01:30:27,200 но... 1626 01:30:28,200 --> 01:30:31,040 който и да се обажда на изстрелите няма да оцелеят твърде дълго. 1627 01:30:31,370 --> 01:30:34,200 И всички полицаи, които знаят за това също ще умрат. 1628 01:30:34,910 --> 01:30:37,580 Сега вземете рекордер от вашия джоб. 1629 01:30:38,410 --> 01:30:39,500 хайде 1630 01:30:40,080 --> 01:30:41,080 седнете 1631 01:30:45,160 --> 01:30:47,480 Сега имате всички доказателства и свидетели срещу Сакол. 1632 01:30:47,870 --> 01:30:50,370 И вие също сте записали нашият малък разговор. 1633 01:30:50,580 --> 01:30:52,410 Така че... сега ще трябва да умреш. 1634 01:30:53,200 --> 01:30:55,910 Ще запазим това лично. Ще те намушкам само два пъти. 1635 01:30:56,580 --> 01:30:58,450 Това изобщо не е забавно. 1636 01:31:01,750 --> 01:31:02,910 мадам... 1637 01:31:03,330 --> 01:31:05,870 Имам 12 години опит зад мен с пистолети и ножове. 1638 01:31:06,000 --> 01:31:07,520 Обещавам ви, че няма да е болезнено. 1639 01:31:08,370 --> 01:31:10,830 Риту, хората правят грешки. 1640 01:31:10,950 --> 01:31:12,950 Но не може да бъде смърт за една грешка. 1641 01:31:14,700 --> 01:31:15,750 Арджун беше прав. 1642 01:31:16,000 --> 01:31:17,640 Хора като Сакол не разбирам думи. 1643 01:31:17,790 --> 01:31:19,040 Не твоята писалка. 1644 01:31:19,540 --> 01:31:20,540 Арджун. 1645 01:31:22,290 --> 01:31:26,000 Номерът, на който се обаждате показва отношение. 1646 01:31:31,790 --> 01:31:32,830 Кърваво отношение. 1647 01:31:37,870 --> 01:31:38,540 Здравей, лельо. 1648 01:31:38,620 --> 01:31:41,080 как си Ще дойдеш ли за Дивали? 1649 01:31:41,200 --> 01:31:42,830 Ще го направя, ако оцелея. 1650 01:31:43,120 --> 01:31:43,830 какво? 1651 01:31:43,910 --> 01:31:45,500 Ти ми каза да слушам сърцето си. 1652 01:31:46,200 --> 01:31:48,370 Но сега съм в голяма беда... 1653 01:31:49,910 --> 01:31:52,000 Но това беше просто глупаво изказване. 1654 01:31:52,370 --> 01:31:53,370 какво... 1655 01:31:53,500 --> 01:31:57,370 Доведох стареца у дома достатъчно скоро. 1656 01:31:57,450 --> 01:31:59,910 Сърцето е само добър за изпомпване на кръв. 1657 01:32:00,160 --> 01:32:02,200 Винаги се вслушвайте в ума си за съвет. 1658 01:32:03,000 --> 01:32:05,160 Какво казва умът ти сега? 1659 01:32:05,290 --> 01:32:07,120 Умът ми казва бягай Риту. 1660 01:32:07,200 --> 01:32:09,200 Тогава спрете да губите време. И бягай. 1661 01:32:10,410 --> 01:32:11,750 Да... Добре. 1662 01:32:13,290 --> 01:32:16,370 Мадам... Чуйте ме. 1663 01:32:19,000 --> 01:32:21,250 - Карай. Карам. - Спрете. 1664 01:32:22,750 --> 01:32:26,040 Просто пусни моя разговор, а аз ще се справя с останалото. 1665 01:32:26,330 --> 01:32:27,580 влизай 1666 01:32:29,950 --> 01:32:30,870 - Много е студено. - Честно казано. 1667 01:32:30,950 --> 01:32:33,160 да... За първи път ли сте тук? 1668 01:32:33,370 --> 01:32:35,620 - Добре всички ли са мъртви? - да 1669 01:32:36,290 --> 01:32:37,290 виждам... 1670 01:32:38,040 --> 01:32:38,750 Боже мой 1671 01:32:39,040 --> 01:32:40,440 - Много е студено. - Бог да те благослови. 1672 01:32:41,620 --> 01:32:43,950 Няма никой освен нас. 1673 01:32:44,200 --> 01:32:45,290 Все пак е Дивали. 1674 01:32:45,410 --> 01:32:46,580 Всички се прибраха. 1675 01:32:46,870 --> 01:32:48,200 Тук съм, за да ви приветствам. 1676 01:32:48,330 --> 01:32:50,160 Както и Onidda и тялото на Сакол вътре. 1677 01:32:50,410 --> 01:32:51,330 да... 1678 01:32:51,410 --> 01:32:54,040 И те не отиват навсякъде за Дивали. 1679 01:32:59,450 --> 01:33:01,200 Ето ви госпожо. Проверете презентацията. 1680 01:33:01,290 --> 01:33:02,290 Що за легло е това? 1681 01:33:04,080 --> 01:33:05,200 Той изглежда свеж. 1682 01:33:05,290 --> 01:33:06,410 Да, свеж е. 1683 01:33:07,790 --> 01:33:08,830 Къде е Sakool? 1684 01:33:09,790 --> 01:33:11,160 Къде е Sakool? 1685 01:33:12,080 --> 01:33:14,120 Ето го Sakool Show me. 1686 01:33:14,330 --> 01:33:15,870 Това е Сакол. 1687 01:33:18,120 --> 01:33:19,160 Къде отиде? 1688 01:33:19,290 --> 01:33:20,830 Ела тук, Патиала. 1689 01:33:22,870 --> 01:33:26,160 Ти си лош ученик, пипнеш в последния ден. 1690 01:33:27,000 --> 01:33:28,620 Мога ли да вляза, мадам? 1691 01:33:32,620 --> 01:33:34,830 Дълбоко съм благодарен на всички вас. 1692 01:33:34,950 --> 01:33:36,226 За събиране на едно място. 1693 01:33:36,250 --> 01:33:38,806 В противен случай ще трябва да намеря всеки поотделно и ги убийте. 1694 01:33:38,830 --> 01:33:40,410 Правилно. Твърде изморително е. 1695 01:33:40,830 --> 01:33:42,160 И така... кой иска да отиде пръв? 1696 01:33:42,370 --> 01:33:43,790 Патиала, разбира се. 1697 01:33:44,200 --> 01:33:46,500 Но аз съм на твоя страна. 1698 01:33:46,950 --> 01:33:48,910 И DSP ще го застреля следващия. 1699 01:33:49,000 --> 01:33:55,120 И ще те сложа двама да почиват до Onidda. 1700 01:34:00,290 --> 01:34:02,136 — Ще се срещнем на моста отвъд реката тече след час." 1701 01:34:02,160 --> 01:34:03,290 — С коко кола и сода. 1702 01:34:03,500 --> 01:34:04,750 "Какао кола? Сода?" 1703 01:34:05,080 --> 01:34:07,500 "Но ние никога не използваме сода с нашите напитки." 1704 01:34:08,120 --> 01:34:09,120 — Нещо не е наред. 1705 01:34:09,330 --> 01:34:11,160 — Мисля, че сър е в беда. 1706 01:34:11,200 --> 01:34:12,700 — Разбрах го. 1707 01:34:13,080 --> 01:34:14,080 "Сър.." 1708 01:34:14,910 --> 01:34:16,870 Куршумите не са истински, моля, не реагирайте прекалено. 1709 01:34:18,160 --> 01:34:19,160 Съжалявам, Онида. 1710 01:34:19,200 --> 01:34:20,790 С теб, съжалявам, винаги. 1711 01:34:27,080 --> 01:34:28,080 Бягай, Онида. 1712 01:34:32,450 --> 01:34:33,500 Какво правите, сър? 1713 01:34:33,750 --> 01:34:35,950 - Понижаване на температурата. - Минус 20...! 1714 01:34:36,910 --> 01:34:38,540 Минус 40... ума ли си загуби? 1715 01:34:40,870 --> 01:34:41,910 Оставихме нашия човек вътре. 1716 01:34:45,200 --> 01:34:47,290 — Кажете ми едно нещо, сър. - "Попитайте." 1717 01:34:48,080 --> 01:34:49,370 "Полицията е в синхрон..." 1718 01:34:49,580 --> 01:34:51,580 "но какво да кажем за политиците." 1719 01:34:52,500 --> 01:34:53,870 — Никога, сине, никога. 1720 01:34:54,910 --> 01:34:56,910 „Ще трябва да ги заблудим като♪♪♪♪“ 1721 01:34:57,000 --> 01:34:58,160 Като♪♪♪ 1722 01:34:58,290 --> 01:35:00,080 разбрах го Правилно. 1723 01:35:08,200 --> 01:35:09,250 Замразяване. 1724 01:35:11,250 --> 01:35:13,000 Патиала, сър... 1725 01:35:13,290 --> 01:35:14,750 Патиала, сър... 1726 01:35:16,330 --> 01:35:18,500 С теб, За теб... Винаги. 1727 01:35:22,200 --> 01:35:23,790 Всички те са заедно в това. 1728 01:35:23,870 --> 01:35:26,620 честито, сър, областта вече е свободна от престъпност. 1729 01:35:26,790 --> 01:35:27,790 сър... 1730 01:35:28,160 --> 01:35:29,250 Знаете, че е Дивали. 1731 01:35:29,500 --> 01:35:31,500 Обещах на моя татко че ще се прибера. 1732 01:35:31,790 --> 01:35:33,500 - Мога ли да получа почивен ден? - Не... 1733 01:35:33,790 --> 01:35:35,250 Свърших толкова важна работа. 1734 01:35:35,620 --> 01:35:38,830 Ние те уважаваме много, но такова отношение не е добро. 1735 01:35:38,950 --> 01:35:40,910 Onidda, това не е отношение... 1736 01:35:41,000 --> 01:35:43,580 - това е точката на замръзване. - да 1737 01:35:46,500 --> 01:35:48,290 Почивен ден. Почивен ден. 1738 01:35:56,910 --> 01:35:57,910 Няма да го пощадя. 1739 01:36:01,540 --> 01:36:03,540 Отворено е. Отворено е. хайде 1740 01:36:20,200 --> 01:36:21,500 Пусни го сега, Риту. 1741 01:36:21,750 --> 01:36:24,620 Играхме само тази шарада да заблуди Property Makkar. 1742 01:36:24,790 --> 01:36:27,056 И от днес ще го правим всичко по правилата. 1743 01:36:27,080 --> 01:36:28,080 правила? 1744 01:36:28,200 --> 01:36:30,580 - Отиваме на тройна седалка. - Слушайте себе си. 1745 01:36:30,790 --> 01:36:32,870 Това е романтична атмосфера, отиваме към Патиала... 1746 01:36:33,000 --> 01:36:35,290 кажете си нещо романтично. 1747 01:36:36,120 --> 01:36:38,120 Съжалявам, мисля, че казах твърде много. 1748 01:36:38,200 --> 01:36:38,950 няма значение 1749 01:36:39,040 --> 01:36:41,200 Всичко е справедливо в любов и приятелство. 1750 01:36:43,000 --> 01:36:44,500 къде си 1751 01:36:45,120 --> 01:36:48,410 Риту, любовната част е за мен, нали. 1752 01:36:49,450 --> 01:36:50,660 Ти първи. 1753 01:36:50,870 --> 01:36:52,250 И ти го каза. 1754 01:36:52,910 --> 01:36:54,750 Тя наистина е бърза. 1755 01:36:54,910 --> 01:36:56,266 Искаш да го чуеш от мен, нали? 1756 01:36:56,290 --> 01:36:59,910 Е, ще бъде доста неудобно ситуация, ако съм влюбен в Onidda. 1757 01:37:00,200 --> 01:37:02,330 Абсолютно прав. Но защо се изчервяваш? 1758 01:37:02,410 --> 01:37:04,700 - Не се изчервявам. - Изчервяваш се. 1759 01:37:11,330 --> 01:37:13,040 призрак! 1760 01:37:25,370 --> 01:37:26,500 Господи... 1761 01:37:31,450 --> 01:37:33,790 - Вие поехте къщата на първия ден. - Наистина... 1762 01:37:34,750 --> 01:37:37,370 Иска ми се някой да удари и мен... 1763 01:37:37,580 --> 01:37:38,870 Мога да го понеса цял живот. 1764 01:37:39,000 --> 01:37:40,410 Можете също така да имате късмет. 1765 01:37:40,500 --> 01:37:43,080 Бях избрал момиче за Арджун... 1766 01:37:43,200 --> 01:37:44,426 и те идват днес. 1767 01:37:44,450 --> 01:37:46,660 Ще им кажа, че той е полицай. 1768 01:37:46,870 --> 01:37:47,870 Ще трябва да се коригирате. 1769 01:37:47,950 --> 01:37:50,250 Лельо, да от мен. 1770 01:37:55,450 --> 01:37:56,500 Не го искам. 1771 01:38:10,370 --> 01:38:11,580 Патиала... 1772 01:38:16,950 --> 01:38:19,580 Sakool, опитваш се да бъдеш прекалено умен? 1773 01:38:19,750 --> 01:38:22,200 Вие сте ерген и вижте се. 1774 01:38:24,620 --> 01:38:28,410 можеш да ме убиеш, но не наранявай чувствата ми. 1775 01:38:28,580 --> 01:38:30,580 Съжалявам, брато. съжалявам 1776 01:38:31,120 --> 01:38:32,290 - Чуй ме. - Ръцете горе. 1777 01:38:33,500 --> 01:38:34,500 какво стана 1778 01:38:35,160 --> 01:38:36,620 Той не знае как да. 1779 01:38:39,620 --> 01:38:40,620 луд човек... 1780 01:38:43,830 --> 01:38:44,830 Убий го. 1781 01:38:48,450 --> 01:38:50,290 - какво правиш - Ще ви покажа на всички. 1782 01:38:50,330 --> 01:38:53,160 - Ядосан ли си? - Ще ви покажа на всички. 1783 01:38:53,450 --> 01:38:55,290 Ще ви покажа на всички. 1784 01:38:55,370 --> 01:38:57,080 Ще убия всички. 1785 01:39:00,200 --> 01:39:01,250 ставай 1786 01:39:02,540 --> 01:39:05,290 Ще трябва първо да станеш. Ти си отгоре ми. 1787 01:39:05,370 --> 01:39:07,450 Запазете романтиката си засега. 1788 01:39:07,580 --> 01:39:11,500 Днес ще умреш. Помнете думите ми. 1789 01:39:11,580 --> 01:39:13,580 Баща ти трябва да знае за това. 1790 01:39:13,790 --> 01:39:14,830 там... 1791 01:39:19,200 --> 01:39:20,250 какво правиш 1792 01:39:21,410 --> 01:39:22,120 Как си, лельо? 1793 01:39:22,200 --> 01:39:23,200 Ето го. 1794 01:39:25,580 --> 01:39:27,000 А дотогава да запалим лампите. 1795 01:39:33,370 --> 01:39:34,410 Ето, запалете лампите. 1796 01:39:34,830 --> 01:39:37,160 Не използвайте твърде много масло. Много е скъпо. 1797 01:39:37,330 --> 01:39:38,490 - Не знаеш ли. - Скъп. 1798 01:40:03,700 --> 01:40:06,450 Дадупапа, ти си страхотен. 1799 01:40:07,200 --> 01:40:09,540 Накрая стреля. 1800 01:40:16,910 --> 01:40:18,160 Прегърни ме 1801 01:40:18,450 --> 01:40:20,410 Днес трябваше да се научиш да стреляш. 1802 01:40:20,620 --> 01:40:21,750 Ръцете горе. 1803 01:40:22,450 --> 01:40:23,790 Не ти. 1804 01:40:26,160 --> 01:40:27,160 Помогни ми да стана. 1805 01:40:27,450 --> 01:40:29,000 Никога повече няма да се върна тук. 1806 01:40:33,330 --> 01:40:37,660 Тези хора пишат Имот Макар на моите плакати... 1807 01:40:37,790 --> 01:40:39,410 - Не ги щади. - Разбира се, госпожо. 1808 01:40:39,500 --> 01:40:41,290 - Трябва да ги накажеш. - Разбира се, госпожо. 1809 01:40:43,160 --> 01:40:44,160 аз съм добре 1810 01:40:44,540 --> 01:40:46,450 - Много е мила. - Предадох се. 1811 01:40:46,790 --> 01:40:47,910 Ела да ме видиш в затвора. 1812 01:40:48,200 --> 01:40:49,500 - Да тръгваме. - Да, мадам. 1813 01:40:49,580 --> 01:40:50,580 хайде 1814 01:40:50,830 --> 01:40:51,830 Браво момчета 1815 01:40:52,750 --> 01:40:54,160 Поздравления, инспекторе. 1816 01:40:55,080 --> 01:40:55,620 Кой може да е това сега? 1817 01:40:55,790 --> 01:40:58,590 Току-що разреших случай и момичета вече се редят на опашка пред вратата. 1818 01:40:58,870 --> 01:41:00,870 Нека звъни. Ще намеря по-добро момиче. 1819 01:41:01,000 --> 01:41:03,330 възможно е че мога да се науча да стрелям с пистолет... 1820 01:41:03,540 --> 01:41:07,250 но си намерил момиче. Това е глупаво нещо. 1821 01:41:26,000 --> 01:41:27,000 какво мислиш 1822 01:41:27,250 --> 01:41:28,250 ще проработи ли 1823 01:41:29,580 --> 01:41:30,870 Гледайте си работата. 1824 01:41:31,370 --> 01:41:32,580 Не се опитвайте да бъдете критик. 1825 01:41:42,580 --> 01:41:44,080 Благослови сина си. 1826 01:41:47,250 --> 01:41:49,370 Ще му трябва време за намиране на барове в Патиала. 1827 01:41:49,580 --> 01:41:50,790 Страхотен Дадупапа. 1828 01:41:53,410 --> 01:41:56,790 "Чувствам, че светът е кръгъл." 1829 01:42:00,700 --> 01:42:04,330 „Тя отпива няколко глътки, но изпива цялата бутилка." 1830 01:42:08,250 --> 01:42:11,580 - Колко бара? - Четири. 1831 01:42:12,080 --> 01:42:15,290 „Тя отпива няколко глътки, но изпива цялата бутилка." 1832 01:42:15,410 --> 01:42:19,000 Повторете. „Направете спретнато колче...“ 1833 01:42:19,200 --> 01:42:23,040 "и го поглъща." 1834 01:42:23,160 --> 01:42:26,950 „Вижте всички тези бутилки с алкохол пропилявам се. Кой може да издържи това?" 1835 01:42:28,160 --> 01:42:36,160 „Ще отпия няколко глътки, но довършете всичко." 1836 01:42:38,000 --> 01:42:46,000 Субтитри от ViSHAL www.OpenSubtitles.org 1837 01:42:47,000 --> 01:42:50,200 "Всеки го смесва с нещо, но пия чисто." 1838 01:42:50,250 --> 01:42:53,910 "Всеки направи път, защото съм в ритъма." 1839 01:42:54,040 --> 01:42:57,540 „Ще изпия цялата бутилка и бъдете готови за купон." 1840 01:42:57,620 --> 01:43:01,200 „Няма да се прибера вкъщи и да спя точно тук.“ 1841 01:43:01,290 --> 01:43:02,492 "Отворете бутилките..." 1842 01:43:02,517 --> 01:43:05,434 давай иначе няма да можеш да заспиш. 1843 01:43:05,540 --> 01:43:08,950 „Всички разпръснати наоколо, приближете ги." 1844 01:43:09,080 --> 01:43:12,250 „В кофти настроение съм...“ 1845 01:43:12,330 --> 01:43:16,120 "Хайде накарай ме да направя нещо." 1846 01:43:16,250 --> 01:43:18,660 "Ще отпия няколко глътки..." 1847 01:43:19,750 --> 01:43:22,410 "Ще отпия няколко глътки..." 1848 01:43:23,370 --> 01:43:30,870 „Ще отпия няколко глътки, но довършете всичко." 1849 01:43:30,950 --> 01:43:33,410 Вземете две чаши вода и фъстъци. 1850 01:43:36,950 --> 01:43:39,160 „Направете голям...“ 1851 01:43:39,410 --> 01:43:41,700 — Направи ми голямо колче. 1852 01:43:41,910 --> 01:43:44,080 "Бъди мой..." 1853 01:43:44,330 --> 01:43:49,200 "Бъди моя любима... завинаги." 1854 01:43:49,250 --> 01:43:54,120 „И ще празнувам... като това е Дивали." 1855 01:43:54,200 --> 01:43:56,540 "Погледни ме добре, и моите усилия." 1856 01:43:56,700 --> 01:43:59,080 "Усмихни ми се и промени съдбата ми." 1857 01:43:59,200 --> 01:44:01,540 „Аз съм наивен и мой намеренията са ясни." 1858 01:44:01,620 --> 01:44:04,160 — Чаках цяла вечност. 1859 01:44:04,200 --> 01:44:06,540 „Направете голям...“ 1860 01:44:06,790 --> 01:44:08,870 — Направи ми голямо колче. 1861 01:44:09,000 --> 01:44:11,370 "Бъди мой..." 1862 01:44:11,580 --> 01:44:16,370 "Бъди моя любима... завинаги." 1863 01:44:16,500 --> 01:44:18,870 "Нека променим тази връзка..." 1864 01:44:19,000 --> 01:44:21,330 "завинаги". 1865 01:44:21,410 --> 01:44:23,830 „Направете голям...“ 1866 01:44:31,200 --> 01:44:33,660 „Направете голям...“ 1867 01:44:33,870 --> 01:44:36,200 — Направи ми голямо колче. 1868 01:44:36,250 --> 01:44:38,580 "Бъди мой..." 1869 01:44:38,870 --> 01:44:43,450 "Бъди моя любима... завинаги." 1870 01:44:43,750 --> 01:44:48,540 „И ще празнувам... като това е Дивали." 1871 01:44:48,700 --> 01:44:51,000 "Погледни ме добре, и моите усилия." 1872 01:44:51,160 --> 01:44:53,500 "Усмихни ми се и промени съдбата ми." 1873 01:44:53,580 --> 01:44:56,160 „Аз съм наивен и мой намеренията са ясни." 1874 01:44:56,200 --> 01:44:58,500 — Чаках цяла вечност. 1875 01:44:58,700 --> 01:45:01,000 „Направете голям...“ 1876 01:45:01,120 --> 01:45:03,330 — Направи ми голямо колче. 1877 01:45:03,410 --> 01:45:05,910 "Бъди мой..." 1878 01:45:06,040 --> 01:45:10,870 "Бъди моя любима... завинаги." 1879 01:45:11,000 --> 01:45:15,750 "Нека променим тази връзка..." 1880 01:45:15,910 --> 01:45:19,410 „Направете голям...“ 1881 01:45:26,870 --> 01:45:28,910 „Бях влюбен преди...“ 1882 01:45:29,040 --> 01:45:31,160 "но никога никой като теб." 1883 01:45:31,250 --> 01:45:33,370 — Вярно е, можеш да поразпиташ. 1884 01:45:33,500 --> 01:45:38,750 „Независимо дали питате моите приятели, семейство, съсед или моят далечен чичо в Канада." 1885 01:45:38,870 --> 01:45:40,950 "Майка ти, сестра ти..." 1886 01:45:41,080 --> 01:45:44,870 „Това са приятели на сестра ти продължава да ми пише, обичам те." 1887 01:45:45,000 --> 01:45:47,410 „Но аз не отговарям, нито парадирам." 1888 01:45:47,500 --> 01:45:51,120 "Всяка сутрин се моля..." 1889 01:45:51,200 --> 01:45:53,200 "и молба за теб..." 1890 01:45:53,290 --> 01:45:56,160 "Моля Бог само за теб." 1891 01:45:56,200 --> 01:45:59,700 „Смили се над мен Господи и я направи моя." 1891 01:46:00,305 --> 01:47:00,403 OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn